Перевод текста песни Until I Make You Mine - Lou Gramm

Until I Make You Mine (оригинал)

I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
The feeling grows, it was born on tears
And kept alive for all these years
But I won’t rest until I make you mine, all mine
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Why do I wait?
When I know nothing’s changed
This love should fade, but feels the same
I can’t believe, that you still think of me
How many times have I been dreaming of?
Whispering the words, my words of love
I can’t believe that you still dream about me
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Now I dream
Over and over again
The same dream
I’d better stop
I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
For a long, long time
For a long, long time
I love you for a long, long time

Пока Я Не Сделаю Тебя Своей (перевод)

Я вижу твое лицо и помню, когда
Столько всего изменилось за это время
Было время, когда вам нужно было принять решение
Чувство растет, оно родилось на слезах
И сохранял жизнь все эти годы
Но я не успокоюсь, пока не сделаю тебя своей, всей моей
Раньше я фантазировал, что ты моя
Ты пытался скрыть свои чувства, но я не слепой
Я видел это, когда смотрел в твои глаза
У меня есть кое-что о тебе в течение долгого, долгого времени
Почему я жду?
Когда я знаю, что ничего не изменилось
Эта любовь должна исчезнуть, но чувствует то же самое
Я не могу поверить, что ты все еще думаешь обо мне
Сколько раз я мечтал?
Шепча слова, мои слова любви
Я не могу поверить, что ты все еще мечтаешь обо мне
Раньше я фантазировал, что ты моя
Ты пытался скрыть свои чувства, но я не слепой
Я видел это, когда смотрел в твои глаза
У меня есть кое-что о тебе в течение долгого, долгого времени
Теперь я мечтаю
Снова и снова
Тот же сон
мне лучше остановиться
Я вижу твое лицо и помню, когда
Столько всего изменилось за это время
Было время, когда вам нужно было принять решение
Раньше я фантазировал, что ты моя
Ты пытался скрыть свои чувства, но я не слепой
Я видел это, когда смотрел в твои глаза
У меня есть кое-что о тебе в течение долгого, долгого времени
Долго-долго
Долго-долго
Я люблю тебя долгое, долгое время