Перевод текста песни Angel with a Dirty Face - Lou Gramm

Angel with a Dirty Face (оригинал)

I was standing there, watching her
While she would shoot arrows at my heart
I know there’s no stopping her now
She’s out to get me and boy she knows how
Like a landslide, all power going down
She took the ground out from under my feet
I knew this girl would get me right here
Where happiness and heartache meet
Chorus:
I’m givin' you a heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh Yeah, and I don’t want to run this race
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
I let it go, at full speed
When in love it seems
You’re invincible at heart
Everyday I got deeper in it
I was a victim right from the start
I didn’t know, the minute she was sure
Her poison arrow had hit the bull’s eye
She turned and said my dreams are out of line
And stayed around to watch them die
Chorus
What you’ve been getting isn’t always what you see
Love has many faces now, but in your dreams of dreams
You do believe in holding on, you got to let it go
I had enough, I stepped back
There’s only so much that a man like me can take
This heart of mine is a fragile thing
Once it’s in pieces there’s nothing to break
Now she’s crying, she’s crying over me She still can’t get it thru her beautiful head
That pretty smile may fool somebody else
I’ll tell you baby, all I see is red
Chorus
She’ll be gone in the morning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’ll be leaving you without a trace
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face

Ангел с грязным лицом (перевод)

Я стоял там, наблюдая за ней
Пока она стреляла стрелами в мое сердце
Я знаю, что ее уже не остановить
Она хочет заполучить меня, и мальчик, которого она знает, как
Как оползень, вся мощность падает
Она выбила почву из-под моих ног
Я знал, что эта девушка достанет меня прямо здесь
Где встречаются счастье и душевная боль
Припев:
Я предупреждаю вас о разбитом сердце, о, о, о, о, она ангел с грязным лицом
Предупреждение о разбитом сердце, о, о, о, о, да, и я не хочу участвовать в этой гонке.
Предупреждение о разбитом сердце, о, о, о, о, Она ангел с грязным лицом
Я отпускаю, на полной скорости
Когда влюблен, кажется
Ты непобедим в сердце
Каждый день я углублялся в это
Я был жертвой с самого начала
Я не знал, в ту минуту, когда она была уверена
Ее ядовитая стрела попала в мишень
Она повернулась и сказала, что мои мечты выходят за рамки
И остался, чтобы посмотреть, как они умирают
хор
То, что вы получаете, не всегда то, что вы видите
У любви сейчас много лиц, но в твоих мечтах о мечтах
Ты веришь в то, что держишься, ты должен отпустить
Мне было достаточно, я отступил
Есть только так много, что такой человек, как я, может взять
Это мое сердце - хрупкая вещь
Когда он разбит на куски, ломаться нечему
Теперь она плачет, она плачет из-за меня, она все еще не может понять это через свою красивую голову.
Эта красивая улыбка может обмануть кого-то еще
Я скажу тебе, детка, все, что я вижу, это красное
хор
Она уйдет утром, о, о, о, о, Она ангел с грязным лицом
Предупреждение о разбитом сердце, о, о, о, о, она оставит тебя без следа
Предупреждение о разбитом сердце, о, о, о, о, Она ангел с грязным лицом