Перевод текста песни Aus und vorbei - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Aus und vorbei (оригинал)

Das Spiel ist aus und
Nun geht echt nichts mehr
Ich fühl mich ausgekotzt, müde und leer
Und ich stell mir noch mal vor
Wenn der eine Ball von links —
Doch schlauer ist man immer hinterher
Das Spiel ist aus und vorbei
Wir müssen wohl damit leben
Und es war bitter für unseren Verein
So spielt nunmal das Leben eben
Das Spiel ist aus und vorbei
Doch keiner dreht die Zeit für uns zurück
Nicht mal ein kleines Stück
Nicht mal ein kleines Stück
Ich schau dir ins Gesicht
Und merk du siehst mich nicht
Kommst du dir
Auch wie ich so einsam vor
In meinem Kopf sind lauter fragen
Und ich flüster in dein Ohr
Und ich sehe das du lachst weil ich weiß was du nächsten Samstag machst
Das Spiel ist aus und vorbei
Wir müssen wohl damit leben
Und es war bitter für unseren Verein
So spielt nunmal das Leben eben
Das Spiel ist aus und vorbei
Doch keiner dreht die Zeit für uns zurück
Nicht mal ein kleines Stück
Nicht mal ein kleinens Stück
Stadiumsprecher:
Und das wars liebe Zuschauer
Aus und vorbei, nichts geht mehr-
Sie sinken zu Boden!
90 Minuten Spiel auf ein Tor
Und trotzdem stehn sie am Ende mit leeren Händen da
Schaun sie in diese Geschichter
Unglücklicher kann ein Spiel nicht laufen
Kaum einer kann hier mehr die Tränen zurückhalten
Kaum einer, kaum einer
Ein ganz schwarzer Tag für diesen Verein
Mit hängenden Köpfen, das müssen sie sehen meine Damen und Herren,
mit hängenden Köpfen, verlassen sie das Stadium
Das Spiel ist aus und vorbei
Und es war bitter für unseren Verein
Das Spiel ist aus und vorbei
Das Spiel ist aus und vorbei
Wir müssen wohl damit leben
Und es war bitter für unseren Verein
So spielt nunmal das Leben eben
Das Spiel ist aus und vorbei
Doch keiner dreht die Zeit für uns zurück
Nicht mal ein kleines Stück
Nicht mal ein kleinens Stück

(перевод)

Игра окончена и
Сейчас ничего не работает
Я чувствую себя истощенным, усталым и пустым
И я снова представлюсь
Если один шар слева —
Но ты всегда умнее потом
Игра окончена
Я думаю, мы должны жить с этим
И горько было нашему клубу
Так устроена жизнь
Игра окончена
Но никто не повернет время вспять для нас
Даже не немного
Даже не немного
я смотрю тебе в лицо
И заметьте, что вы меня не видите
ты идешь
Также, как и я, такой одинокий раньше
В голове много вопросов
И я шепчу тебе на ухо
И я вижу, что ты смеешься, потому что я знаю, что ты делаешь в следующую субботу.
Игра окончена
Я думаю, мы должны жить с этим
И горько было нашему клубу
Так устроена жизнь
Игра окончена
Но никто не повернет время вспять для нас
Даже не немного
Даже не немного
Диктор стадиона:
Вот и все, дорогие зрители.
Снова и снова ничего не работает -
Они опускаются на землю!
90 минут игры в ворота
И все же они в конечном итоге с пустыми руками
Посмотрите в эти истории
Игра не может быть более неудачной
Здесь вряд ли кто-то сможет сдержать слезы
Вряд ли кто, вряд ли кто
Очень черный день для этого клуба
С поникшими головами вы должны видеть, дамы и господа,
с опущенными головами покидают стадион
Игра окончена
И горько было нашему клубу
Игра окончена
Игра окончена
Я думаю, мы должны жить с этим
И горько было нашему клубу
Так устроена жизнь
Игра окончена
Но никто не повернет время вспять для нас
Даже не немного
Даже не немного