Перевод текста песни 62 vor der Flut - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

62 vor der Flut (оригинал)

Als meine Mutter zu meinem Vater fand
Auf 'nem Butterfahrtkutter vor Helgoland
Da hat es so 'ne Mittel nicht gegeben
Und wenn man danach schwanger war dann war man’s eben
Eine Nummer am Nordseestrand
Die brachte dich geradewegs vors Standesamt
Da führte man kein laues Lotterleben
Da musste man sich anschließend das Ja-Wort geben
Sie im Blümchenkleid und mein Alter trug noch 'n Hut
62 vor der Flut
Als meine Mutter meinen Vater traf
Und er sie noch gefragt hat ob er bitten darf
Da war sie nicht bereit so eng zu tanzen
Das tat man nämlich höchstens um sich fortzupflanzen
Und dann später in der Untergrundbahn
Als die beiden auf den Sitzen so zugange waren
Da hat sie erst gedroht ihn zu verprügeln
Denn vor der Ehe muss man seine Triebe zügeln
Sie trug Lack im Haar und mein Alter Holsten im Blut
62 vor der Flut
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
Wenn ich mal traurig bin
Dann ziehts mich zu der Brücke hin
Auf dem Steg von Käpt'n Prüsse gabs die ersten heißen Küsse
Und dann schau ich auf den Reiseplan
Wann die nächsten Butterkutter fahren
Und dann seh ich meine Alten Arm in Arm
Mutter ziehrte sich, aber Vater konnte das gut
62 vor der Flut
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal

(перевод)

Когда моя мать нашла моего отца
На масляной лодке у Гельголанда
не было таких средств
И если вы были беременны после этого, то вы были
Номер на пляже Северного моря
Привезли прямо в ЗАГС
Ты не вел там тепловатую развратную жизнь
Тогда вы должны были сказать да друг другу
Она в цветочном платье, а мой старик носил шляпу
62 до потопа
Когда моя мать встретила моего отца
И он спросил ее, может ли он спросить
Она не была готова так танцевать
Вы сделали это самое большее, чтобы размножаться
А потом в метро
Когда двое были заняты на сиденьях
Сначала она пригрозила, что избьет его.
Потому что перед свадьбой вы должны обуздать свои побуждения
Она носила лак в волосах, а у моего старика Холстен был в крови.
62 до потопа
Назовем его Карлом, как угодно.
когда мне грустно
Тогда меня тянет к мосту
На пристани капитана Прюссе были первые горячие поцелуи
А потом я смотрю на маршрут
Когда уйдут следующие маслорезы?
А потом я вижу своих стариков рука об руку
Мать подтягивалась, а отец был хорош в этом
62 до потопа
Неважно Неважно, мы назовем его Карлом Неважно
Неважно Неважно, мы назовем его Карлом Неважно