Перевод текста песни Love Won't Sleep - Lostboycrow, Kill Them With Colour

Love Won't Sleep (оригинал)

Put out these fires in my head space
Cause I’m wide awake
Why I am I awake?
The city sits below and we take, shots at the moon
I wanna give it to you
Tell me is it so bad cause it hurts like that when I think about it
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so scared when it hurts right there’s no way around it
In too deep now and we’ll never be the same.
My love won’t sleep
My little ghost queen, keep haunting me
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves
Where my eyes can’t see, tell me what my dreams could mean
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
The daylight fades in different shades babe
Your hair’s the same, I can’t escape.
Pull me into your darkness I’ll stay too high to drown this mountain now but I
can feel your every wave.
Is it so bad cause it hurts like that when I think about it,
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so sad cause it feels like that when you’re not around me
And I’m singing loud cause I know that you’re awake
My love won’t sleep
My little ghost queen keep haunting me,
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves,
Where my eyes can’t see tell me what my dreams could mean,
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
And my love, and my love, my love won’t sleep…

Любовь Не Спит (перевод)

Потушите эти огни в моем голове
Потому что я бодрствую
Почему я не сплю?
Город сидит внизу, и мы делаем выстрелы в луну
Я хочу дать это тебе
Скажи мне, это так плохо, потому что мне так больно, когда я думаю об этом
Теперь мы оба циники, и это убивает меня, но я все равно умру за тебя
Ты так боишься, когда тебе больно, что нет выхода?
Слишком глубоко сейчас, и мы никогда не будем прежними.
Моя любовь не будет спать
Моя маленькая королева призраков, продолжай преследовать меня.
Ношение моего сердца под закатанными рукавами
Где мои глаза не могут видеть, скажи мне, что могут означать мои мечты
Когда моя любовь не будет спать, любовь не будет спать.
Дневной свет меркнет в разных оттенках, детка.
Твои волосы такие же, я не могу убежать.
Втяни меня в свою тьму, я останусь слишком высоко, чтобы утопить эту гору, но я
может чувствовать каждую вашу волну.
Это так плохо, потому что мне так больно, когда я думаю об этом,
Теперь мы оба циники, и это убивает меня, но я все равно умру за тебя
Тебе так грустно, потому что это так, когда тебя нет рядом со мной
И я пою громко, потому что знаю, что ты не спишь
Моя любовь не будет спать
Моя маленькая королева-призрак продолжает преследовать меня,
Нося свое сердце под закатанными рукавами,
Где мои глаза не могут видеть, скажи мне, что могут означать мои мечты,
Когда моя любовь не будет спать, любовь не будет спать.
И моя любовь, и моя любовь, моя любовь не будет спать...