Перевод текста песни Love Me Better - Love Thy Brother, Ariel Beesley, Kill Them With Colour

Love Me Better (оригинал)

Your hands brush past mine
In electric light
You’re dancing like you’re mine
Can’t keep this inside
Don’t pretend you’re blind
It’s time to cross the line
I know you want to hide
But I won’t let that slide
Don’t protect your pride
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
Can’t be insincere
You know what we have here
I think it’s pretty clear
Not afraid to say
That I don’t want to play
I’m tired of this game
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
The sun is coming up tonight
I see the look in your eyes
I don’t wanna waste my time
Let’s not take this for granted
You know where I stand
So just do what you want
It’s your last chance before I leave
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right
Just take me where home is tonight

Люби Меня Лучше (перевод)

Твои руки проходят мимо моих
В электрическом свете
Ты танцуешь, как будто ты мой
Не могу держать это внутри
Не притворяйся, что ты слеп
Пришло время пересечь черту
Я знаю, ты хочешь спрятаться
Но я не позволю этому ускользнуть
Не защищай свою гордость
Не оставляй меня, ничего не сказав
Не делай из этого ничего
Я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом
И я не знаю, имею ли я право
Пожелать, чтобы ты пришел
Просто отвези меня туда, где сегодня мой дом
И люби меня лучше, лучше, лучше
Люби меня лучше, лучше, лучше
Я не знаю, имею ли я право (люби меня сильнее)
Просто отведи меня, где сегодня вечером дом (сегодня вечером, сегодня вечером)
Не может быть неискренним
Вы знаете, что у нас здесь
Я думаю, это довольно ясно
Не боюсь сказать
Что я не хочу играть
Я устал от этой игры
Не оставляй меня, ничего не сказав
Не делай из этого ничего
Я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом
И я не знаю, имею ли я право
Пожелать, чтобы ты пришел
Просто отвези меня туда, где сегодня мой дом
И люби меня лучше, лучше, лучше
Люби меня лучше, лучше, лучше
Я не знаю, имею ли я право (люби меня сильнее)
Просто отведи меня, где сегодня вечером дом (сегодня вечером, сегодня вечером)
Сегодня вечером взойдет солнце
Я вижу выражение твоих глаз
Я не хочу тратить свое время
Давайте не будем принимать это как должное
Вы знаете, где я стою
Так что просто делай, что хочешь
Это твой последний шанс, прежде чем я уйду
Я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом
И я не знаю, имею ли я право
Пожелать, чтобы ты пришел
Просто отвези меня туда, где сегодня мой дом
И люби меня лучше, лучше, лучше
Люби меня лучше, лучше, лучше
Я не знаю, имею ли я право
Просто отвези меня туда, где сегодня мой дом