Перевод текста песни Vale La Pena - Los Tigres Del Norte

Vale La Pena (оригинал)

Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos
(Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos)
Mi corazón amoroso, en mi pecho vive inquieto
Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos
(Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos)
No se si vive solita, si esta casada o es soltera
(No se si vive solita, si esta casada o es soltera)
Pero la flor tiene espinas, y el que la corta se arriesga
Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea
(Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena probar
Por morder sus labios, por besar sus pelo
Por verla en mis brazos, yo me estoy muriendo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento
(Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento)
Un caminar que resalta, lo perfecto de su cuerpo
Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto
(Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena arriesgar
Por morder sus labios, por besar sus ojos
Por verla en mis brazos, me mata el antojo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa hermosa reina, quiero ser el rey

Стоит (перевод)

За мясистые губы и кокетливые глазки
(Для полных губ и кокетливых глаз)
Мое любящее сердце, в моей груди живет беспокойно
И я попробую все, чтобы владеть твоими поцелуями
(И я попробую все, чтобы владеть твоими поцелуями)
Я не знаю, живет ли она одна, замужем или одинока.
(Я не знаю, живет ли она одна, замужем или одинока)
Но у цветка есть шипы, и тот, кто срежет его, рискует
Выпивая из ее ротика, я способен на все
(Выпивая из ее маленького рта, я способен на все)
Я не знаю, создаст ли он мне проблемы, может быть, он не полюбит меня.
Но для такой красивой женщины стоит попробовать
За то, что кусала губы, за то, что целовала ее волосы
Чтобы увидеть ее на руках, я умираю
Если она спросит меня, я буду подчиняться ее закону
Но этой королевы я хочу быть королем
У нее осанка знатной дамы, у нее много грации и таланта.
(У нее осанка знатной дамы, у нее много грации и таланта)
Прогулка, которая подчеркивает совершенство вашего тела
Не хватает только моей руки, обнимающей ее тонкую талию
(Не хватает только моей руки, обнимающей ее тонкую талию)
Я не знаю, создаст ли он мне проблемы, может быть, он не полюбит меня.
Но ради такой красивой женщины стоит рискнуть
За то, что кусала губы, за то, что целовала глаза
Чтобы увидеть ее в моих объятиях, тяга убивает меня.
Если она спросит меня, я буду подчиняться ее закону
Но этой королевы я хочу быть королем
Если она спросит меня, я буду подчиняться ее закону
Но этой прекрасной королевы я хочу быть королем