Перевод текста песни La Jaula De Oro - Los Tigres Del Norte

La Jaula De Oro (оригинал)

Aqui estoy establecido,
En los Estados Unidos,
Diez aos pasaron ya,
En que cruce de mojado,
Papeles no he arreglado,
Sigo siendo un ilegal,
Tengo mi esposa y mis hijos,
Que me ls traje muy chicos,
Y se han olvidado ya,
De mi MEXICO querido,
Del que yo nunca me olvido,
Y no puedo regresar,
De que me sirve el dinero,
Si estoy como prisionero,
Dentro desta gran nacion,
Cuando me acuerdo hasta lloro,
Aunque la jaula sea de oro,
No deja de ser prision,
«Y ESCUCHAME HIJO,
TE GUSTARIA QUE REGRESARAMOS A VIVIR A MEXICO,»
What’s talkin about dad,
I don’t wanna go back to MEXICO,
No way dad,
Mis hijos no hablan conmigo,
Otro idioma han aprendido,
Y olvidado el espaol,
Piensan como americanos,
Niegan que son MEXICANO
Auque tengan mi color,
De mi trabajo a mi casa,
No se lo que me pasa,
Que aunque soy hombre de hogar,
Casi no salgo a la calle,
Pues tengo miedo que me hallen,
Y me pueden deportar,
De que me sirve el dinero,
Si estoy como prisionero,
Dentro desta gran nacion,
Cuando me acuerdo hasta lloro,
Aunque la jaula sea de oro,
No deja de ser prision,

Золотая Клетка (перевод)

Здесь я утвердился
В США,
Прошло десять лет
В каком мокром переходе,
Бумаги я не исправила,
я все еще нелегал
У меня есть жена и дети,
Что я привел очень ребят,
И уже забыли,
Из моей дорогой МЕКСИКО,
Который я никогда не забуду
И я не могу вернуться
Какая мне польза от денег?
Если я в плену,
Внутри этой великой нации,
Когда я вспоминаю, я даже плачу,
Хотя клетка из золота,
Не перестает быть тюрьмой,
"И СЛУШАЙ МЕНЯ, СЫН,
ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ МЫ ВЕРНУЛИСЬ ЖИТЬ В МЕКСИКУ?»
Что говорить о папе,
Я не хочу возвращаться в МЕКСИКУ,
ни в коем случае папа,
Мои дети не разговаривают со мной
Они выучили другой язык
И забыв испанский,
Они думают как американцы
Они отрицают, что они МЕКСИКАНЦЫ
Хотя они моего цвета,
От моей работы до моего дома,
Я не знаю, что со мной происходит,
Что хоть я и домашний человек,
Я почти не выхожу на улицу,
Ну, я боюсь, что они найдут меня
И они могут депортировать меня,
Какая мне польза от денег?
Если я в плену,
Внутри этой великой нации,
Когда я вспоминаю, я даже плачу,
Хотя клетка из золота,
Не перестает быть тюрьмой,