Перевод текста песни Tumba Falsa - Los Tigres Del Norte

Tumba Falsa (оригинал)

Cuando te fuiste
Mis hijos preguntaron, «¿Adónde está mamá?»
Ni modo de decirles que tú me traicionabas
Así que una tragedia les tuve que inventar
¿Qué crees que hice?
Les dije que moriste y los llevé al panteón
Y en una tumba falsa donde grabé tu nombre
Aún le llevan flores a la que los dejó
Y en esa tumba falsa
Quedaron enterrados toditos los recuerdos de tu maldito amor
Ahora que volviste, ¿qué quieres que les diga?
Ni modo que reviva a la que se murió
El más pequeño
Ayer besó tu foto y preguntó por ti
Miré que la besaba y me llené de celos
Pues tú no te mereces que te quieran así
Y en esa tumba falsa
Quedaron enterrados toditos los recuerdos de tu maldito amor
Ahora que volviste, ¿qué quieres que les diga?
Ni modo que reviva a la que se murió

Поддельная Могила (перевод)

Когда вы пошли
Мои дети спросили: «Где мама?»
Невозможно сказать им, что ты предал меня.
Так что мне пришлось выдумать для них трагедию
Как вы думаете, что я сделал?
Я сказал им, что ты умер, и отвел их в пантеон.
И в фальшивой могиле, где я вырезал твое имя
Они до сих пор приносят цветы тому, кто их оставил
И в этой фальшивой могиле
Все воспоминания о твоей проклятой любви были похоронены
Теперь, когда ты вернулся, что ты хочешь, чтобы я им сказал?
Нет возможности оживить того, кто умер
Самый маленький
Вчера он поцеловал твою фотографию и попросил тебя
Я увидел, что он поцеловал ее, и меня охватила ревность
Ну, ты не заслуживаешь такой любви
И в этой фальшивой могиле
Все воспоминания о твоей проклятой любви были похоронены
Теперь, когда ты вернулся, что ты хочешь, чтобы я им сказал?
Нет возможности оживить того, кто умер