Перевод текста песни Mi Soldado - Los Tigres Del Norte

Mi Soldado (оригинал)

Lo adore en las entrañas de su madre
En mis brazos lo enseñaba a descifrar
Le enseñe cada salida
El respeto por la vida
Pero otros me lo entrenan pa matar
Ya no juega a los soldados en mi casa
Ahora vive en una base militar
Es un hombre de combate
Un experto en el rescate
Y quien sabe si lo volveré a abrazar
Cuantas guerras se han peleado
Cuantos héroes derrumbados
Por los hombres, el poder y la ambición
Cuantos héroes se han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañón
(parlamento)
No llores padre me dijo
Que me vas a hacer llorar
Mi patria ha sido atacada y por ella voy a pelear
Y la di un abrazo apretado
Le dije adiós a mi soldado
Y me escondí pa llorar
No quise manchar con llanto
Su traje de militar
Y si dios entrego a su hijo
Eterno sacrifico
Por el pecador mortal
Como iba a negar al mío
Aunque me muera vacío
Si no lo vuelvo a abrazar
Yo le canto a los soldados de la tierra
Los que empuñan la bandera con honor
Ahí va lo que mas quiero
Mi chiquillo pelionero
Defendiendo, a su patria con valor
Cuantas guerras se han peleado
Cuantos héroes derrumbados
Por los hombres, el poder y la ambición
Cuantos héroes se han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañón

Мой Солдат (перевод)

Я обожал его в утробе матери
На руках я научил его расшифровывать
Я показал ему каждый выход
Уважение к жизни
Но другие учат меня убивать
Он больше не играет солдат в моем доме
Сейчас он живет на военной базе
Он боец
Эксперт по спасению
И кто знает, обниму ли я его снова
сколько войн было
Сколько рухнувших героев
Для мужчин сила и амбиции
Сколько героев осталось
с татуированным сердцем
Изувеченный бомбами и пушкой
(парламент)
Не плачь, отец, он сказал мне
что ты заставишь меня плакать
Моя родина подверглась нападению, и я буду бороться за нее
И я крепко обнял ее
Я попрощался с моим солдатом
И я спрятался, чтобы плакать
Я не хотел пачкать слезами
его военная форма
И если Бог дал своего сына
вечная жертва
Для смертного грешника
Как я собирался отрицать свою
Даже если я умру пустым
Если я не обниму его снова
Я пою солдатам земли
Те, кто держит флаг с честью
Там идет то, что я хочу больше всего
мой волосатый мальчик
Защищать свою Родину мужественно
сколько войн было
Сколько рухнувших героев
Для мужчин сила и амбиции
Сколько героев осталось
с татуированным сердцем
Изувеченный бомбами и пушкой