Перевод текста песни Mi Curiosidad - Los Tigres Del Norte

Mi Curiosidad (оригинал)

Perdona mi curiosidad
Pero quisiera conocer cada detalle de tu intimidad
Si crees en el destino y cuales son las cosas, que te hacen reír
Y que te hace llorar
Perdona mi curiosidad
No pienses que pretendo entrometerme en tu privacidad
Y si nos conocemos pero me mata esta suerte de ansiedad
En el día te pienso en las noches te sueño
Y todo lo diera por ser tu dueño
Háblame de ti
Cuéntame quien eres
Déjame saber de que manera te entretienes
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
Yo quiero saber de ti
Cuéntame tus miedos
Cuales son tus sueños
Que tan importante es para ti el dinero
No me ocultes nada todo me interesa
Si se trata de ti
Perdona mi curiosidad yo solo quiero conocerte mas y mas…
Perdona mi curiosidad
Antes de conocerte nunca
Había sentido esta necesidad
Quizá al ver tanto ya alguien solo tu
Y esa manera de querer lo han podido provocar
Perdona mi curiosidad
Pero si no te importa dime
Lo que piensas de la eternidad
Prefieres solo agua o tal vez un
Buen vino para cenar
Si te gustan los libros
Tu autor preferido
Si a cazo quieres casarte conmigo
Háblame de ti
Cuéntame quien eres
Déjame saber de que manera te entretienes
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
Yo quiero saber de ti
Cuéntame tus miedos
Cuales son tus sueños
Que tan importante es para ti el dinero
No me ocultes nada todo me interesa
Si se trata de ti
Perdona mi curiosidad
yo solo quiero conocerte mas y mas…

Мое Любопытство (перевод)

прости мое любопытство
Но я хотел бы знать каждую деталь твоей близости
Если вы верите в судьбу и что заставляет вас смеяться
и что заставляет тебя плакать
прости мое любопытство
Не думайте, что я собираюсь вторгнуться в вашу личную жизнь
И если мы знаем друг друга, но эта тревога убивает меня.
Днём я думаю о тебе, ночью я мечтаю о тебе
И я бы отдал все, чтобы быть твоим владельцем
Расскажи мне о себе
скажи мне кто ты
Дайте мне знать, как вы развлекаетесь
Что делает тебя счастливым, кто заставил тебя страдать
я хочу знать о тебе
расскажи мне о своих страхах
О чем ты мечтаешь
Насколько важны для вас деньги?
Ничего не скрывай от меня, мне все интересно
Если это о тебе
Прости мое любопытство, я просто хочу узнать тебя все больше и больше…
прости мое любопытство
Прежде чем я встретил тебя
Я чувствовал эту потребность
Может видеть так много и кто-то только ты
И таким образом желая, они смогли спровоцировать
прости мое любопытство
Но если вы не возражаете, скажите мне
Что ты думаешь о вечности
Вы предпочитаете просто воду или, может быть,
хорошее вино на ужин
если ты любишь книги
твой любимый автор
Если ты хочешь жениться на мне
Расскажи мне о себе
скажи мне кто ты
Дайте мне знать, как вы развлекаетесь
Что делает тебя счастливым, кто заставил тебя страдать
я хочу знать о тебе
расскажи мне о своих страхах
О чем ты мечтаешь
Насколько важны для вас деньги?
Ничего не скрывай от меня, мне все интересно
Если это о тебе
прости мое любопытство
Я просто хочу узнать тебя все больше и больше…