Перевод текста песни Me Declaro Culpable - Los Tigres Del Norte

Me Declaro Culpable (оригинал)

De verdad, se los puedo jurar que dañarla no quise
Yo deseaba que fuera feliz y sus sueños deshice
Fui sin duda su amigo mejor y conmigo descubrió el amor
Ahora soy su más negro recuerdo, y tanto que la quise
Como duele recordar su cuerpo temblando en mis brazos
La inocencia de niña, mis besos la hicieron pedazos
Indefensa frente a la pasión, sin reserva me dio el corazón
Y yo tonto, su amor tan bonito destrocé a mi paso
Si, fui yo, si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si, fui yo el rufián que su mundo arruinó, me declaro culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que solo avanzo
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzo
Sé que fui su mayor ilusión, confidente y amigo
Para ella todo era perfecto estando conmigo
Me arrepiento de haber sido cruel, de romperle su corazón fiel
Y si muero de arrepentimiento, merezco el castigo
Si, fui yo, si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si, fui yo el rufián que su mundo arruinó, me declaro culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que solo avanzo
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzo

Я Признаю Себя Виновным. (перевод)

В самом деле, я могу поклясться вам, что я не хотел причинить ей вред
Я хотел, чтобы она была счастлива, и я разрушил ее мечты
Я, без сомнения, был его лучшим другом, и со мной он открыл для себя любовь.
Теперь я ее самое темное воспоминание, и я так ее любил
Как больно вспоминать, как ее тело дрожит в моих руках.
Невинность девушки, мои поцелуи разорвали ее на части
Беззащитная перед страстью, безоговорочно отдала мне свое сердце
А я глупая, свою прекрасную любовь я разрушила на своем пути
Да, это я, да это я вскрыл эту неизлечимую рану в его душе
Да, я был хулиганом, твой мир разрушен, я признаю себя виновным
Теперь я иду своим путем без света, в котором я только продвигаюсь
И чувствуя боль от осознания того, что его прощения было недостаточно
Я знаю, что я был его величайшей иллюзией, доверенным лицом и другом
Для нее все было идеально со мной
Я сожалею о том, что был жестоким, разбивая ее верное сердце
И если я умру от сожаления, я заслуживаю наказания
Да, это я, да это я вскрыл эту неизлечимую рану в его душе
Да, я был хулиганом, твой мир разрушен, я признаю себя виновным
Теперь я иду своим путем без света, в котором я только продвигаюсь
И чувствуя боль от осознания того, что его прощения было недостаточно