Перевод текста песни Lo Del Agua Al Agua - Los Tigres Del Norte

Lo Del Agua Al Agua (оригинал)

Me deslumbraron tus ojos, tu pelo
Tus labios, tu tierna sonrisa
Yo me entregue como un loco
Aun sabiendo que tú eras de otro, la consentida
Dejaste el nido en que estabas
Hiciste caso a mis pretensiones
Ahora te vas, con el otro
Y dejas muertas, mis ilusiones
Al fin lo del agua al agua
Tú eres ajena, y ajena te quedas
A mi lo que más me duele
Son esos besos, que de mi te llevas
Cuando se pierde, se pierde
Así son las cosas, así es el destino
Yo como siempre he ganado,
Jamás pensaba perder mi vida, perder contigo
Me diste 3 puñaladas, y al fin mi orgullo
Se quedo vencido
Yo me confíe demasiado, y esa confianza
Me arrastro al abismo
Al fin lo del agua al agua
Tú eres ajena, y ajena te quedas
A mi lo que más me duele
Son esos besos, que de mi te llevas

От Воды К Воде (перевод)

Я был ослеплен твоими глазами, твоими волосами
Твои губы, твоя нежная улыбка
Я отдался как сумасшедший
Даже зная, что ты принадлежишь кому-то другому, избалованному
Вы покинули гнездо, в котором были
Вы обратили внимание на мои претензии
Теперь вы идете, с другим
И ты оставляешь мои иллюзии мертвыми
Наконец-то это из воды в воду
Ты чужой и чужой остаешься
Что меня больше всего ранит
Это те поцелуи, которые ты берешь у меня.
Когда вы проигрываете, вы проигрываете
Так обстоят дела, такова судьба
Я, как всегда, победил,
Я никогда не думал потерять свою жизнь, потерять с тобой
Ты нанес мне 3 ножевых ранения и, наконец, мою гордость
я побежден
Я слишком доверял себе, и это доверие
Я тащу себя в бездну
Наконец-то это из воды в воду
Ты чужой и чужой остаешься
Что меня больше всего ранит
Это те поцелуи, которые ты берешь у меня.