Перевод текста песни Las Mujeres De Juárez - Los Tigres Del Norte

Las Mujeres De Juárez (оригинал)

Humillante y abusiva la intocable impunidad
los huesos en el desierto muestran la cruda
verdad.
las muertas de ciduad juarez
son verguenza nacional…
Mujeres trabajadoras.
puestos de maquiladoras
cumplidoras y eficientes mano de obra
sin igual.
lo que exportan las empresas
no lo checa la aduana.
Vergonzosos comentarios se escuchan por
todo el mundo la respuesta es muy sencilla.
cual
sabe la verdad.
ya se nos quito
lo macho o nos falta dignidad…
La mujer es bendicion y el milagro de la fe
la fuente de la creacion.
pario el sar
y pario el rey.
y hasta el mismo jesucristo
nos dio a luz una mujer… es momento ciudadanos
de cumplir nuestro deber si la lye
no lo resuelve lo debemos resolver
Castigando a los cobardes que ultrajan a la
mujer.
llantos lamentos y resos se scuchan
en el lugar de las madres angustiadas
que al cielo implorarn piedad…
que les devuelvan los restos y poderlos
sepultar.
El gran policia del mundo tambien nos quiso
ayudar.
pro las leyes aztecas no quisieron
aceptar talvez no les convenia que esto se llegue
a aclarar…
Que hay varias miles de muertas en panteones
clandestinos muchas desaparecidas que me recisto
a creer… (es el reclamo del pueblo
que lo averigue la ley…)x2

Женщины Хуареса (перевод)

Унизительная и оскорбительная неприкасаемая безнаказанность
кости в пустыне показывают сырое
ПРАВДА.
мертвецы Сидуад Хуарес
Они национальный позор...
Работающие женщины.
киоски макиладоры
слаженная и эффективная рабочая сила
без равных
какие компании экспортируют
не проверяется таможней.
Позорные комментарии слышны
всем ответ очень прост.
который
знает правду.
это прошло
мачо или у нас нет достоинства...
Женщина - это благословение и чудо веры
источник творения.
родила сар
и родила царя.
и даже сам Иисус Христос
женщина нас родила... пора гражданам
выполнить свой долг, если щелочь
это не решает, мы должны это решить
Наказание трусов, оскорбляющих
женщины.
слышны плачи и рессо
вместо страдающих матерей
что они будут просить милости у небес…
что они вернут останки и смогут
хоронить.
Великий полицейский мира тоже любил нас
помочь.
потому что законы ацтеков не хотели
принять может им было не удобно к этому приходить
уточнить...
Что в пантеонах несколько тысяч мертвецов
тайно многие исчезли, что я получил
верить… (это требование народа
пусть закон узнает…)x2