Перевод текста песни La Baraja Bendita - Los Tigres Del Norte

La Baraja Bendita (оригинал)

Llevaron un reo ante el jefe del penal
Y de insano sacrilegio, le delató un oficial
«Se le acusa, dijo al jefe, de que ayer tarde en la iglesia
Se le sorprendió con una baraja tendida en el piso
Y de jugar en una iglesia que es un lugar santo y sagrado
Debe de ser castigado»
Al oír la acusación, el juez le dice al penado:
«Ante tal acuse dime, ¿qué alegas en tu defensa antes de ser sentenciado»
Escuche señor juez mis palabras y de ahí juzgue mis actos
Del mucho tiempo que llevo en este penal, no he recibido:
Carta, visita, esperanza ni consuelo alguno
Siempre he deseado dinero para comprar una biblia, pero jamás lo he tenido
Mis compañeros en cambio juegan, pierden y dilapan con sus barajas el poco
dinero que de sus familiares reciben
Un día un reo que era conducido gravemente al hospital, me regaló esta baraja
Desde entonces señor mío se posesiono en mi el pensamiento
De hacer de cada carta de la baraja un pasaje de la biblia;
La baraja señor tiene 365 puntos como 365 días tiene el año
Se divide en cuatro colores, como cuatro estaciones tiene el año
El As, el As me recuerda a Dios padre
El dos, las partes en que se dividieron las sagradas escrituras:
antiguo y nuevo testamento
El tres, me representa a la santísima trinidad: Dios padre, Dios hijo y Dios
espíritu santo
El cuatro, los cuatro evangelios: Mateo, Lucas, Marcos y Juan
El cinco: me recuerda las cinco yagas de cristo en el calvario
El seis, los días que tomó Dios, nuestro señor para crear todo lo que en
materia poseemos
El siete, el séptimo día que impuso de descanso después de haber logrado su
propósito
El ocho, la circuncisión de Jesucristo al octavo día de vida
El nueve, los nueve meses de embarazo de nuestra Virgen María
El diez, los diez mandamientos
El once, el numero de apóstoles después de la traición y muerte de Judas
El doce, me recuerda a los doce apóstoles y este que está representado por un
rey
Me confirma que todas las cosas están gobernadas por un solo rey:
Dios, hermoso y todopoderoso
Eso es todo lo que tengo que decir en mi defensa
Júzguenme, si he faltado

Благословенная Колода (перевод)

Они привели заключенного к начальнику тюрьмы
И безумного святотатства его предал офицер
«Его обвиняют, — сказал он начальнику, — что вчера днем ​​в церкви
Он был удивлен лежащей на полу колодой
И играть в церкви, которая является святым и священным местом
Он должен быть наказан»
Выслушав обвинение, судья говорит заключенному:
«Столкнувшись с таким обвинением, скажите мне, что вы приводите в свою защиту до вынесения приговора»
Послушай, господин судья, мои слова и суди о моих поступках оттуда
За долгое время нахождения в этой тюрьме я не получил:
Письмо, визит, надежда или утешение
Я всегда хотел денег, чтобы купить библию, но у меня их никогда не было
Мои товарищи, с другой стороны, играют, проигрывают и мало тратят свои колоды.
деньги, которые они получают от своих родственников
Однажды эту колоду мне подарил заключенный, которого всерьез увезли в больницу
С тех пор мой господин овладел моими мыслями
Сделать каждую карту в колоде отрывком из библии;
В колоде Лорда 365 очков, так как в году 365 дней.
Он разделен на четыре цвета, как четыре сезона в году.
Туз, Туз напоминает мне о Боге Отце
Две части, на которые были разделены священные писания:
старый и новый завет
Тройка представляет собой самую святую троицу: Бога-отца, Бога-сына и Бога.
Святой Дух
Четыре, четыре Евангелия: Матфея, Луки, Марка и Иоанна
Пятерка: это напоминает мне о пяти ягах Христа на Голгофе.
Шесть дней, в течение которых Бог, наш господин, сотворил все в
материя, которой мы обладаем
На седьмой, седьмой день он наложил покой после того, как добился своего.
цель
Восемь, обрезание Иисуса Христа на восьмой день жизни
Девятый, девять месяцев беременности нашей Девы Марии
Десять, десять заповедей
Одиннадцать, число апостолов после предательства и смерти Иуды
Двенадцать напоминают мне о двенадцати апостолах и об этом, которого представляет
король
Это подтверждает мне, что всем правит один царь:
Боже, прекрасный и всемогущий
Это все, что я могу сказать в свое оправдание.
Судите меня, если я пропустил