Перевод текста песни Juana La Traicionera - Los Tigres Del Norte

Juana La Traicionera (оригинал)

Para empezar a cantar
Primero pido un suspiro
Nomas pensando en tu amor
Que me echaste al olvido
Juanita era muy bonita
No se le podia negar
Pero mato a su marido
Por amar la libertad
Ya estando jose dormido
La cobija le saco
Y en la mediacion del pecho
Tres puñaladas le dio
Despues que ella lo mato
Se agachaba y le decia
Ya te moriste jose
Era lo que yo queria
Le revisaron la casa
Como dispuso la ley
Le hallaron una pistola
Y una navaja de muelle
La llevaron a la carcel
Juana con mucho placer
Toda la gente decia
Ay que valor de mujer!
El juez primero le dice
Juanita que es lo que has hecho
Es muy preciso que yo
Te castigue lo malhecho
El juez segundo le dice
Juana dime la verdad
Al cabos no te castigo
Ahi dios te castigara
Ya con esta me despide
Por las cumbres de una higuera
Aqui se acaban los versos
De juana la traicionera

Жанна Предательница (перевод)

начать петь
Сначала я прошу вздохнуть
Просто думаю о твоей любви
что ты бросил меня в небытие
Хуанита была очень хорошенькой
нельзя было отрицать
Но он убил ее мужа
за любовь к свободе
Хосе уже спит
я снимаю одеяло
И посреди груди
Он нанес ему три ножевых ранения
после того как она убила его
Он присел и сказал ему
ты умер Хосе
Это было то, что я хотел
они обыскали дом
как это предусмотрено законом
Они нашли пистолет
И складной нож
Они взяли ее в тюрьму
Джоан с большим удовольствием
все люди сказали
О, чего стоит женщина!
Сначала судья говорит вам
Хуанита, что ты сделала?
Очень точно я
Вы наказываете проступок
Второй судья говорит ему
Джоан скажи мне правду
Ведь я тебя не наказываю
О бог накажет тебя
Этим он увольняет меня
Сквозь вершины смоковницы
Здесь заканчиваются стихи
Хуаны коварной