Перевод текста песни José Pérez León - Los Tigres Del Norte

José Pérez León (оригинал)

El era un hombre de campo
Oriundo de Nuevo León
Tenía apenas 19 años
Su nombre: José Pérez León
Tenía un primo lejano
Que de mojado se fue
Al poco tiempo le envió un telegrama
Diciendo ven pronto José
Pues un trabajo le habían encontrando
Piscando algodón como él
Y se fue, y se fue
Ahogando en llanto en el adiós
Con su mujer
Se fue, sin saber
Que de ese viaje ya jamás iba a volver
Pobre José
Cuando llegó a la frontera
Con Willy se entrevistó
Era el pollero más afamado
Y astuto de la región
Le dijo Pepe hoy estás de suerte
Mañana te cruzo yo…
La madrugada de un viernes
En una vieja estación
20 inocentes pagaban su cuota
Entre ellos José Pérez León
Y sin dudarlo a todos subieron
En el interior de un vagón
El tren cruzó al otro lado
Casi 7 horas después
Fue cuando el aire empezó a terminarse
Y ya nada pudieron hacer
Nadie escuchó aquellos gritos de auxilio
Y la puerta no quiso ceder
Uno por uno se fueron cayendo
Y asi falleció el buen José
Y se fue, y se fue
A cruzar el cielo con sus ancias de crecer
Se fue, sin saber
Que ya su esposa un hijo suyo iba a tener
Pobre José
Así termina la historia, no queda más que contar
De otro paisano que arriesga la vida
Y que muere como ilegal
De aquel José que mil sueños tenía y que a casa
Jamás volvera…

Хосе Перес Леон (перевод)

Он был деревенским человеком
Уроженец Нуэво-Леон
мне было всего 19 лет
Его имя: Хосе Перес Леон
у меня был дальний родственник
Как влажно это было
Вскоре после этого он отправил ей телеграмму.
Говоря скоро Хосе
Ну, они нашли ему работу.
Сбор хлопка, как он
И он ушел, и он ушел
Утопая в слезах на прощание
С его женой
Он ушел, не зная
Что из той поездки я уже никогда не вернусь
бедный Джозеф
когда он прибыл на границу
С Вилли он взял интервью
Он был самым известным поллеро
И хитрость края
Пепе сказал ему сегодня, что тебе повезло
Я тебя завтра пересеку...
Рассвет пятницы
на старой станции
20 невиновных заплатили свою пошлину
Среди них Хосе Перес Леон
И без раздумий все поднялись
Внутри вагона
Поезд перешел на другую сторону
почти 7 часов спустя
Это было, когда воздух начал заканчиваться
И они ничего не могли сделать
Никто не слышал эти крики о помощи
И дверь не хотела поддаваться
Один за другим они падали
И вот как хороший Хосе скончался
И он ушел, и он ушел
Чтобы пересечь небо своими ансами, чтобы расти
Он ушел, не зная
Что у его жены будет ребенок от него
бедный Джозеф
Так закончилась история, больше нечего сказать
От другого земляка, который рискует своей жизнью
И кто умирает как нелегал
О том Хозе, у которого была тысяча снов и который вернулся домой
Я никогда не вернусь ...