Перевод текста песни El Niño Y La Boda - Los Tigres Del Norte

El Niño Y La Boda (оригинал)

Ante esta comunidad cristiana
Que representa la iglesia de Dios, os pregunto:
Si alguien tiene un impedimento para que esta unión se realice
Que lo diga ahora o que calle para siempre
En la puerta de la iglesia llora un niño
En su interior una boda celebraban
En una choza una mujer se está muriendo
Ella es la madre de aquel niño que lloraba
Había salido a buscar a su papá
Salió muy triste al dejar su madre sola
Pero al llegar a la puerta de la iglesia
Miró a su padre, era el novio de la boda
Con pie descalzo fue corriendo hacia el altar
Mirando al cura le gritó con sentimiento:
«Oiga señor, esa boda hay que pararla
Él es mi padre y mi mamá se está muriendo»
El reverendo miró al novio y preguntó
«Diga señor, ¿qué es lo que está sucediendo?»
«Le juro padre, ese niño no conozco
Y le aseguro que el muchacho está mintiendo»
Pero en la iglesia se formó la confusión
Sacan al niño y con más fuerza lloraba
Quedó en la puerta con un nudo en la garganta
Mientras que adentro la boda se celebraba
Y sin saber que su madre había muerto
Miró a su padre y con su novia del brazo
«Dios te bendiga y te perdone, padre ingrato»
Siguió llorando con el alma hecha pedazos

Ребенок И Свадьба (перевод)

Перед этой христианской общиной
Что представляет собой церковь Божья, я спрашиваю вас:
Если у кого-то есть препятствие для того, чтобы этот союз состоялся
Скажи это сейчас или заткнись навсегда
У дверей церкви плачет ребенок
Внутри праздновали свадьбу
В хижине умирает женщина
Она мать того ребенка, который плакал
Он пошел искать своего отца
Он ушел очень грустный, чтобы оставить свою мать в покое
Но когда я подошел к двери церкви
Он посмотрел на своего отца, он был женихом со свадьбы
С босыми ногами он побежал к алтарю
Глядя на священника, он с чувством крикнул:
«Эй, сэр, эту свадьбу нужно остановить
Он мой отец, а моя мать умирает»
Преподобный посмотрел на жениха и спросил
— Скажите, сэр, что происходит?
«Клянусь отцом, я не знаю этого ребенка
И уверяю вас, что мальчик лжет»
Но в церкви образовалась неразбериха
Они выносят ребенка, и он с большей силой плакал
Он остался у двери с комом в горле
Пока внутри праздновали свадьбу
И не зная, что его мать умерла
Он посмотрел на своего отца и на свою девушку на руке
«Да благословит тебя Бог и прости, неблагодарный отец»
Он продолжал плакать с разбитой душой