Перевод текста песни El Hijo De Tijuana - Los Tigres Del Norte

El Hijo De Tijuana (оригинал)

Hijos de su chilpazuchil, ábranla que lleva lumbre
No se atraviesen culebras, no vaya a ser que los tumbe
El que me estorba lo quito, ya se me ha vuelto costumbre
Yo soy puro cachanilla, nacido y criado en Tijuana
No soy borrego señores, y cargo kilos de lana
Por eso me ven gastando, puros cueritos de rana
Yo fui taquero en Tijuana, no me avergüenzo señores
Ahora yo soy negociante, no digo de los mejores
Pero algunos allá arriba, me deben muchos favores
El que coopera conmigo, yo siempre, lo he alivianado
Yo soy muy agradecido, pero también soy pesado
El que no aguanta la vara, yo siempre lo he castigado
Yo marco mi territorio, para que nadie se meta
Y el que se meta lo saco, a punta de metralleta
Para que aprenda que nadie, pedalea mi bicicleta
Yo soy hombre de palabra, y no abro la boca en vano
Si digo «la burra es prieta», los pelos traigo en la mano
El que hace tratos conmigo, nunca le fallo paisano
Yo tengo pocos amigos, solo gente que me ayuda
De esos que matan y entierran, y no les quepa la duda
Cuando hago algún movimiento, la cosa se pone dura
Tijuana no te imaginas, lo mucho que yo te quiero
Yo no pienso abandonarte, en tu suelo yo me muero
Como no voy a quererte, si aquí se gana dinero

Сын Тихуаны (перевод)

Дети твои чильпазучили, открой то, что несет огонь
Не скрещивайся со змеями, не позволяй им сбить тебя с ног
То, что мне мешает, я убираю, это уже вошло в привычку
Я чистая качанилья, родилась и выросла в Тихуане.
Я не овца, господа, и ношу килограммы шерсти
Вот почему они видят, как я трачу чистую лягушачью шкуру.
Я был такеро в Тихуане, мне не стыдно, господа
Теперь я бизнесмен, я не говорю, что один из лучших
Но некоторые там должны мне много одолжений
Тот, кто сотрудничает со мной, я всегда освобождал его
Я очень благодарен, но я также тяжелый
Кто терпеть не может розги, того я всегда наказывал
Я помечаю свою территорию, чтобы никто не вмешивался
И кто бы ни вошел, я вытащу его под прицелом пулемета
Чтобы он узнал, что никто не крутит мой велосипед
Я человек слова, и я не открываю рта напрасно
Если я скажу "осел тугой", волосы у меня на руке
Тот, кто заключает со мной сделки, я никогда не подведу его земляк
У меня мало друзей, только люди, которые мне помогают
Из тех, кто убивает и хоронит, и нет места сомнению
Когда я делаю ход, все становится тяжело
Тихуана ты не представляешь, как сильно я тебя люблю
Я не брошу тебя, я умираю на твоей земле
Как я могу не любить тебя, если здесь зарабатывают деньги