Перевод текста песни El Corrido Del Dr. Fonseca - Los Tigres Del Norte

El Corrido Del Dr. Fonseca (оригинал)

Soplaban vientos del norte, del rumbo de Sinaloa
A Don Antonio Fonseca se le acercaba la hora
(También venían en la lista una hermana y su señora)
Dijo el doctor a su esposa: quiero llevarte a cenar
Estamos recién casados, la vida hay que disfrutar
(No sabían que de esa cena ya no iban a regresar)
Discutió con un mesero que una patrulla llamo
Eso es lo que yo no entiendo, llego una concentración
(Tal vez una coincidencia, tal vez una ejecución)
(Grita su esposa Dorita: no tiren que vienen damas
Aquella voz suplicante se apago con las metrallas
En unos cuantos segundos la iba a seguir su cuñada)
Le dijo el doctor al pollo: debes usar la metralla
No vez que estamos sitiados, hay que morir en la raya
(El pollo no reacciono y lo tumbaron las balas)
Cerca de 300 balas tenia su carro blindado
Pero ninguna pasó, trabajo garantizado
(Pero al salir por su esposa las balas lo acribillaron)
Allá por el mes de Julio le habían matado un hermano
El mato 2 policías, seguro querían vengarlos
(Su cuerno se le trabo y así lograron matarlo)
(Dijeron que eran bandidos por eso lo remataron
Le robaron sus alhajas y dinero americano
El dinero es lo de menos porque van a seguir bastos
(Gracias a Felipe por esta letra)

Бег Доктора Фонсеки (перевод)

Ветры дули с севера, со стороны Синалоа.
Приближалось время дона Антонио Фонсеки.
(Сестра и ее жена также были в списке)
Сказал доктор жене: я хочу пригласить тебя на ужин
Мы молодожены, жизнью нужно наслаждаться
(Они не знали, что не собираются возвращаться с того обеда)
Он поспорил с официантом, что звонил патруль.
Вот чего я не понимаю, пришла концентрация
(Может совпадение, может казнь)
(Его жена Дорита кричит: не думай, что дамы идут
Этот умоляющий голос был погашен осколком
Через несколько секунд ее невестка собиралась последовать за ней)
Доктор сказал курице: ты должна использовать шрапнель
Нет времени, когда нас осаждают, мы должны умереть на линии
(Курица не реагировала и была сбита пулями)
Около 300 пуль попало в его броневик
Но никто не прошел, гарантированная работа
(Но когда он ушел к жене, его прострелили пули)
Еще в июле они убили брата
Он убил 2-х полицейских, наверняка они хотели отомстить за них
(Его рог застрял, и так его удалось убить)
(Говорили, что бандиты, поэтому и прикончили его
Они украли ее драгоценности и американские деньги
Деньги - это наименьшее из этого, потому что они будут продолжать быть грубыми
(Спасибо Фелипе за эти тексты)