Перевод текста песни El Centroamericano - Los Tigres Del Norte

El Centroamericano (оригинал)

Sin documentos vine a dar hasta Chicago
Y al poco tiempo ya encontré colocación
Esos domingos que paseaba por el lago
Siempre lo llevo dentro de mi corazón
Pero una tarde que salía de mi trabajo
Sin previo aviso nos cayó la maldición
Todos mis sueños se me fueron al carajo
Y en la redada me agarro la migración
Donde nacieron nos decían los de la migra
En Zacatecas en Jalisco o Michoacán
Soy de Durango donde son los alacranes
Yo soy chilango de la mera Pantitlán
En la frontera nos decían los compañeros
Vamos al terre la ocasión a aprovechar
Lo siento, cuates por lo pronto aquí me quedo
Tengo parientes y los quiero visitar
Ahora que estoy en territorio mexicano
Debo cuidar hasta de mi forma de hablar
Si se dan cuenta que soy centroamericano
También de México me van a deportar
De Guatemala, honduras
Y de costa rica
El salvador
Nicaragua o Panamá
Tenemos que olvidarnos
De la patria chica
Tenemos que fingir
Que no somos de allá
Mientras de nuevo
La frontera nos cruzamos
De «quihubo mano»
Nos escucharas hablar
Así hasta menos
Al pollero le pagamos
Y a San Francisco
En esta vez vine a parar
Y aunque de México
Son todos mis amigos
Como paisano de ellos
Yo me hago pasar
Que aunque me gustan
Las norteñas y corridos
De Centroamérica
No me puedo olvidar
Primero dios
El día ya esta muy cercano
En que mi situación
Pueda legalizar
Para gritar
Que yo soy centroamericano
Y que a mi patria
Nunca vuelva yo a negar

Центральноамериканский (перевод)

Без документов я приехал в Чикаго
И через короткое время я уже нашел работу
Те воскресенья, что я гулял у озера
Я всегда ношу это в своем сердце
Но однажды днем, когда я уходил с работы
Без предупреждения проклятие упало на нас
Все мои мечты пошли к черту
И в рейде поймал миграцию
Там, где они родились, они рассказали нам о мигре
В Сакатекасе в Халиско или Мичоакане
Я из Дуранго, где скорпионы.
Я чиланго из простого Пантитлана
На границе наши товарищи сказали нам
Пойдем на землю возможность воспользоваться
Простите, друзья, пока я останусь здесь
У меня есть родственники и я хочу навестить их
Теперь, когда я на мексиканской территории
Я должен заботиться даже о своей манере говорить
Если они поймут, что я из Центральной Америки
Также из Мексики меня собираются депортировать
Из Гватемалы, Гондураса
И из Коста-Рики
Спаситель
Никарагуа или Панама
мы должны забыть
Из маленькой страны
мы должны притворяться
что мы не оттуда
в то время как снова
граница, которую мы пересекли
Из "кихубо мано"
вы услышите, как мы говорим
Так еще меньше
Мы платим поллеро
И в Сан-Франциско
В это время я остановился
И хотя из Мексики
все мои друзья
Как земляк из них
я выдаю себя
что хотя мне нравится
Нортеньяс и коридоры
американского центра
я не могу забыть
Бог первый
День очень близок
в какой моей ситуации
может легализовать
кричать
Что я из Центральной Америки
И это для моей страны
Я больше никогда не буду отрицать