Перевод текста песни El Bilingüe - Los Tigres Del Norte

El Bilingüe (оригинал)

Me puse estudiar inglés, para escribirle a mi novia
Que la conocí hace un mes, cuando ella vino a la noria
A sus padres conocí, de mi padre eran amigos
Un día se fueron de aquí, a los Estados Unidos
Hace un mes que están aquí, vinieron de vacaciones
Y cuando la conocí, latieron dos corazones
No sabe hablar español, cuando le hablo no me entiende
Mas los besos que le doy, ella bien que los comprende
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here I’ll be waiting, alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Cuando ella vuelva otra vez, escuchará mis canciones
Se las cantaré en inglés, me aprenderé las lecciones
Y si quiere quedar, le compraré una casita
Y ahí le voy a enseñar, «espanish» a mi pochita
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here I’ll be waiting, alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Quiero decirte en mi canción que te amo tanto
Espero pronto mi amor te haga regresar
Nunca te olvides que esperando tu regreso
Estaré en preso, regresa pronto, dame amor y libertad

билингв (перевод)

Я начал учить английский, чтобы написать своей девушке
Что я встретил ее месяц назад, когда она пришла на колесо обозрения
Я познакомился с его родителями, они были друзьями моего отца.
Однажды они уехали отсюда, в Соединенные Штаты
Они были здесь в течение месяца, они приехали в отпуск
И когда я встретил ее, два сердца забились
Он не знает, как говорить по-испански, когда я говорю с ним, он меня не понимает.
Но поцелуи, которые я ей даю, она их хорошо понимает
Я хочу сказать тебе в этой песне, как сильно я тебя люблю
Я надеюсь, что моя любовь может заставить тебя вернуться довольно скоро
Никогда не забывай возвращаться сюда, я буду ждать один и молиться
Вернись, освободи меня, дай мне свободу, дай мне любовь
Когда она вернется снова, она услышит мои песни
Я спою их тебе на английском, я выучу уроки
И если ты хочешь остаться, я куплю тебе домик
И там я собираюсь учить "испанскому" свою почиту
Я хочу сказать тебе в этой песне, как сильно я тебя люблю
Я надеюсь, что моя любовь может заставить тебя вернуться довольно скоро
Никогда не забывай возвращаться сюда, я буду ждать один и молиться
Вернись, освободи меня, дай мне свободу, дай мне любовь
Я хочу сказать тебе в своей песне, что я так тебя люблю
Я надеюсь, что скоро моя любовь заставит тебя вернуться
Никогда не забывай, что ожидание твоего возвращения
Я буду в тюрьме, вернись скорее, дай мне любовь и свободу