Перевод текста песни De Rama En Rama - Los Tigres Del Norte

De Rama En Rama (оригинал)

De rama en rama se ve desde que no esta en mi nido
aquel amor que juraba que no me habia de olvidar
Si un tiempo tuve ilusiones se las llevo entre sus alas
pero el orgullo que tengo no me dejó suplicar
Me levante lentamente puse erguida mi frente
y sin beber ni una copa subi a mi trono otra vez
No disfruto mi derrota por que el amor que me deja
chiquito no me ha de ver
Hace unos dias que volvio dijo que la perdonara
que no le guarde rencor se siente muy derrotada
no le hace que me muriera de soledad en mi cama
yo no perdono un amor que se alejo de mi nido
volando de rama en rama
No le hace que me muriera
de soledad en mi cama
yo no perdono un amor
que se alejó de mi nido
volando de rama en rama.

От Ветки К Ветке (перевод)

С ветки на ветку видно коль не в моем гнезде
ту любовь, которую я поклялся не забыть
Если когда-то у меня были иллюзии, я возьму их между крыльями
но гордость, которая у меня есть, не позволила мне просить
Я медленно встал, поднял лоб
и не выпив ни одной рюмки я снова взошел на свой трон
Я не наслаждаюсь своим поражением, потому что любовь покидает меня.
маленький мальчик не должен меня видеть
Несколько дней назад она вернулась, сказала, что простит ее.
что она не держит на нее зла, она чувствует себя очень побежденной
это не заставляет меня умирать от одиночества в моей постели
Я не прощаю любовь, которая ушла из моего гнезда
летать с ветки на ветку
Это не заставляет меня умереть
одиноко в моей постели
Я не прощаю любовь
который ушел из моего гнезда
перелетает с ветки на ветку.