Перевод текста песни Cumbia Guajira - Los Tigres Del Norte

Cumbia Guajira (оригинал)

(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Para las pachangas aburridas
Aquellas que parecen un velorio)
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el meneito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la fiesta del homenajeado
(Y vamos todos a bailar compadre, vamos, vamos)
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Para las pachangas aburridas
Aquellas que parecen un velorio)
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el tumbeadito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la porra del ojo meneado
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el tumbaito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la porra del homeneajado
Y echémonos la porra del homeneajado
Y echémonos la porra del homeneajado
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente)
Y como dice mi amigo Tomas, aquí nomás…
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente)

Кумбия Гуахира (перевод)

(Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать
Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать
Для скучных вечеринок
Те, что похожи на поминки)
Я приношу свою кумбию гуахиру
Чтобы каждый танцевал со своим роллом
Я приношу свою кумбию гуахиру
Чтобы каждый танцевал со своим роллом
Некоторые танцуют свободно, а другие близко друг к другу
Следите за ритмом мизинцем
Вы должны наслаждаться кумбией, чистой жизнью.
Красивый, как моя гуахира
Возьмитесь за руки и сделайте колесо
И пока ты поворачиваешься, двигай бедром
Вы должны идти в центр, но к знаменитому
И давайте устроим вечеринку лауреата
(И давайте все танцевать compadre, давай, давай)
(Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать
Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать
Для скучных вечеринок
Те, что похожи на поминки)
Я приношу свою кумбию гуахиру
Чтобы каждый танцевал со своим роллом
Я приношу свою кумбию гуахиру
Чтобы каждый танцевал со своим роллом
Некоторые танцуют свободно, а другие близко друг к другу
Следуйте ритму с tumbeadito
Вы должны наслаждаться кумбией, чистой жизнью.
Красивый, как моя гуахира
Возьмитесь за руки и сделайте колесо
И пока ты поворачиваешься, двигай бедром
Вы должны идти в центр, но к знаменитому
И возьмем эстафету виляющего глаза
Некоторые танцуют свободно, а другие близко друг к другу
Следуйте ритму с тумбейто
Вы должны наслаждаться кумбией, чистой жизнью.
Красивый, как моя гуахира
Возьмитесь за руки и сделайте колесо
И пока ты поворачиваешься, двигай бедром
Вы должны идти в центр, но к знаменитому
И давайте возьмем клуб лауреатов
И давайте возьмем клуб лауреатов
И давайте возьмем клуб лауреатов
(Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать
Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать)
И, как говорит мой друг Томас, только здесь...
(Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать
Вверх, вверх, вверх в вибрации
Пусть все люди перестанут танцевать)