Перевод текста песни Cuando Se Muere Un Niño - Los Tigres Del Norte

Cuando Se Muere Un Niño (оригинал)

La gente dice que cuando se muere un niño
Su almita vuela a donde se encuentra dios
Entonces dicen que ha ganado el cielo un ángel
Que le hacia falta y por eso lo llamo
Y que ha de estar allá en el cielo eternamente
Y para siempre al lado del creador
Que se enfermo mi hijito ya se cumple un año
De un mal extraño no se puede curar
Yo se que va a morir lo siento aquí en el alma
Y al mirarlo sufrir se que el lo sabe ya
Maldita enfermedad nadie puede aliviarla
La ciencia nada puede hacer por ayudar
Si ha de morir que sea señor tu voluntad
No puedo resignarme
Por que sufrir esa terrible enfermedad
Para volverse un ángel
Señor perdona si te ofende la oración
Con que a ti me dirijo
Si tú ya tienes muchos ángeles y yo
Yo solo tengo un hijo

Когда Умирает Ребенок (перевод)

Люди говорят, что когда ребенок умирает
Его маленькая душа летит туда, где бог
Тогда они говорят, что ангел завоевал небеса
Что ему нужно, и поэтому я звоню ему
И что он должен быть там на небесах вечно
И навсегда рядом с творцом
Что мой сын заболел, ему уже год
Вы не можете вылечиться от странной болезни
Я знаю, что он умрет, я чувствую это здесь, в моей душе
И когда я смотрю, как он страдает, я знаю, что он уже это знает.
Проклятая болезнь, никто не может ее облегчить.
Наука ничем не может помочь
Если он должен умереть, пусть твоя воля будет Господом
я не могу уйти в отставку
Зачем страдать этой страшной болезнью
стать ангелом
Господи прости, если молитва тебя обидит
с которым я обращаюсь к вам
Если у тебя уже много ангелов и я
у меня только один сын