Перевод текста песни Corazón Usado - Los Tigres Del Norte

Corazón Usado (оригинал)

Se vende un corazón usado
Porque ya no lo quiero componer
Tan sólo una vez lo han maltratado
Pero ha sido un golpe muy bien dado
Muy lastimado lo han dejado esta vez
Si me lo compran, no quiero reclamos
Por eso en este aviso de ocasión
Les digo que es un corazón usado
La que lo quiera de segunda mano
Es muy humano, un riesgo ha de correr
Deben tratarlo bien
Y con mucho cariño
El golpe ha sido cruel
Puede estar malherido
Por eso yo lo vendo barato
Y no se los puedo garantizar
Pero si le sabe dar buen trato
Puede tener corazón para rato
Y no es ingrato, la puede hacer feliz
Y si tú lo quieres, te lo regalo
Prietita
Deben tratarlo bien
Y con mucho cariño
El golpe ha sido cruel
Puede estar malherido
Por eso yo lo vendo barato
Y no se los puedo garantizar
Pero si le sabe dar buen trato
Puede tener corazón para rato
Y no es ingrato, la puede hacer feliz

Используемое Сердце (перевод)

б/у сердце на продажу
Потому что я больше не хочу это сочинять
Только однажды он подвергся жестокому обращению
Но это был очень хороший удар
Очень обидно, что они оставили его на этот раз
Если они купят это у меня, я не хочу жалоб
Вот почему по этому поводу заметьте
Я говорю им, что это использованное сердце
Тот, кто хочет это из вторых рук
Это очень по-человечески, нужно рискнуть
Они должны относиться к нему хорошо
и с большой любовью
Удар был жестоким
может быть больно
Вот почему я продаю его дешево
И я не могу этого гарантировать
Но если вы знаете, как хорошо с ним обращаться
Вы можете иметь сердце на некоторое время
И он не неблагодарный, он может сделать ее счастливой
И если хочешь, я дам тебе
в обтяжку
Они должны относиться к нему хорошо
и с большой любовью
Удар был жестоким
может быть больно
Вот почему я продаю его дешево
И я не могу этого гарантировать
Но если вы знаете, как хорошо с ним обращаться
Вы можете иметь сердце на некоторое время
И он не неблагодарный, он может сделать ее счастливой