Перевод текста песни Consejos - Los Tigres Del Norte

Consejos (оригинал)

Hablando de mis amigos
Mi madre me dijo un día
Si traes dinero contigo
Dirán que te dan la vida
Ojala y que entiendas eso
Y que me des la razón
No hay más amigo que un peso
Y ese no te hace traición
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
«Y luego cuando se aleja
Dejándome aquí en prisión
Se va llorando y me deja
Sin ningún reproche su bendición
Quien le tendera la mano
Si mi viejita sufre allá afuera
O quien velara su tumba
Si por mi culpa muriera
Hoy recuerdo sus consejos
Aunque se que eso es muy tarde
Aquí se acaban amigos
Solo me queda mi madre…»
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí

Советы (перевод)

говоря о моих друзьях
Моя мать сказала мне однажды
Если вы приносите с собой деньги
Они скажут, что дают тебе жизнь
Я надеюсь, что вы понимаете, что
и что ты даешь мне причину
Нет больше друга, чем песо
И это не предает тебя
И годы прошли
я проигнорировал твой совет
пришли разочарования
И теперь, когда я нахожусь в тюрьме
друзья закончились
меня никто не помнит
только моя любимая мама
Он навещает меня почти каждый день
Как закончено и очень старо
продолжай молиться за меня
«А потом, когда он уходит
Оставив меня здесь, в тюрьме
Она уходит в слезах и оставляет меня
Без упрека твое благословение
кто протянет руку
Если моя старушка страдает там
Или кто будет смотреть на его могилу
Если из-за меня он умер
Сегодня я вспоминаю твой совет
Хотя я знаю, что уже слишком поздно
друзья заканчиваются здесь
У меня есть только мама…»
И годы прошли
я проигнорировал твой совет
пришли разочарования
И теперь, когда я нахожусь в тюрьме
друзья закончились
меня никто не помнит
только моя любимая мама
Он навещает меня почти каждый день
Как закончено и очень старо
продолжай молиться за меня