Перевод текста песни Compañera - Los Tigres Del Norte

Compañera (оригинал)

Compañera compañera
Le vengo a pedir la mano
Me dieron tres puñaladas
Amores que me engañaron
Usted que todo lo tiene
Tendra que darme la mano
Compañera compañera
Me arrodille ante una ingrata
Se me acabaron las fuerzas
Y por poquito me mata
Usted que adora al que sufre
Comprenda mi serenanta
Pero si su orgullo
La va a traicionar
Y ni de mi nombre
Se quiere acordar
Aunque sea por un ratito
Yo me quiero en sus ojos mirar
Compañera compañera
Aqui comienza mi vida
Dejeme usted que la quiera
Pa que se muera de envidia
Que al fin yo soy hombre libre
Y usted no es comprometida
Compañera compañera
Le estoy hablando derecho
El alma nunca se quiebra
Por dios que no estoy desecho
Y aquel amor que le tuve
Aqui lo traigo en el pecho
Pero si su orgullo
La va a traicionar
Y ni de mi nombre
Se quiere acordar
Aunque sea por un ratito
Yo me quiero en sus ojos mirar

Подруга (перевод)

партнер партнер
Я пришел просить твоей руки
меня трижды ударили ножом
любит, что обманула меня
Вы, у кого есть все
Тебе придется пожать мне руку
партнер партнер
Я преклонил колени перед неблагодарным
у меня кончились силы
И на мгновение это убивает меня.
Ты, кто обожает того, кто страдает
пойми мою серенаду
Но если твоя гордость
он собирается предать ее
И даже не мое имя
ты хочешь помнить
Даже если это ненадолго
Я хочу увидеть себя в ее глазах
партнер партнер
моя жизнь начинается здесь
позволь мне любить ее
Чтоб он умер от зависти
Что наконец-то я свободный человек
И ты не занят
партнер партнер
я говорю прямо
Душа никогда не ломается
Ей-богу, я не уничтожен
И та любовь, что у меня была к нему
Вот я приношу его в сундук
Но если твоя гордость
он собирается предать ее
И даже не мое имя
ты хочешь помнить
Даже если это ненадолго
Я хочу увидеть себя в ее глазах