Перевод текста песни Buena chica [Las Ventas 08] - Los Secretos, Amaral

Buena chica [Las Ventas 08] (оригинал)

Su casa bordeando la autopista hizo que ella creciera muy deprisa.
No quise conocerla de aquel modo, si quieres comprar algo tengo todo.
Y pocas veces sonreía, pero con eso a mí me valía.
No quise acompañarla en aquel vuelo porque apenas pisábamos el suelo,
y antes que nuestro tren descarrilara en marcha me bajé sin decir nada.
En otro tiempo me gustaba cuando en su mismo barco viajaba, yo viajaba.
La ví en un bar de aquellos que frecuenta, estaba de negocios en la puerta
y comprendí que nada había cambiado, ójala nunca la hubiera encontrado.
Te juro que era buena chica, aunque con poco apego a la vida.

(перевод)

Ее дом, граничащий с шоссе, заставил ее очень быстро повзрослеть.
Я не хотел встречаться с ней таким образом, если вы хотите купить что-то у меня есть все.
И улыбался редко, но мне этого было достаточно.
Я не хотел сопровождать ее в этом полете, потому что мы едва коснулись земли,
и прежде чем наш поезд сошел с рельсов, я вышел, ничего не сказав.
В другое время мне нравилось, когда он путешествовал на собственном корабле, путешествовал я.
Я видел ее в одном из тех баров, которые она часто посещает, она была по делу у двери
и я понял, что ничего не изменилось, лучше бы я его никогда не нашел.
Клянусь вам, она была хорошей девочкой, хотя и мало привязанной к жизни.