Перевод текста песни No Se Como Te Atreves - Los Planetas

No Se Como Te Atreves (оригинал)

Ahora se en que nos parecemos
Ahora parece que se que tu y yo somos iguales
Aunque se, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirte que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora se lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tu digas que me quieres igual
Y aunque no, puedo decir que lo siento
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirme que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya se que no tenia que a ver venido
Pero donde puedo estar mejor que aquí contigo

Я Не Знаю, Как Ты Смеешь (С Доброй Дорогой) (перевод)

Теперь я знаю, как мы похожи
Теперь кажется, что я знаю, что мы с тобой одинаковы
Хотя я знаю, что я этого не заслуживаю
Я пришел просить тебя о еще одном шансе
Я не знаю, как ты смеешь приходить и говорить мне, что любишь меня.
Когда я умолял тебя много раз, и ты никогда не слушала меня
Я не знаю, как ты смеешь приходить и просить меня принять тебя
Когда ты не принял ни одной вещи, о которой я тебя прошу
Теперь я знаю, как сильно я тебя люблю
И теперь я хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня так же
И хотя нет, я могу сказать, что сожалею
Теперь я чувствую, что наконец-то могу сказать правду
Я не знаю, как ты смеешь приходить и говорить мне, что любишь меня.
Когда я умолял тебя много раз, и ты никогда не слушала меня
Я не знаю, как ты смеешь приходить и просить меня принять тебя
Когда ты не принял ни одной вещи, о которой я тебя прошу
Я знаю, что мне не нужно было приходить сюда
Но где мне быть лучше, чем здесь с тобой