Перевод текста песни Pecado de Juventud - Los Caligaris, Javier "La Pepa" Brizuela

Pecado de Juventud (оригинал)

Antes que te vayas a enojar
Antes que te pongas a gritar
Me gustaría poder hablar
De ciertas cosas
Que están saliendo mal y no da para más
Si no te digo que te quiero todos los días
Si ya no podemos hablar
Y nos juntamos a pelear por cualquier cosa
Situación espantosa es que no da para más
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda
Y no se trata de abandonar el barco
Pero estamos navegando sobre un charco
Te mentiría pero soy mal actor
Estamos mas cerca del odio que del amor
Y a donde vamos cuando ya no hay vuelta atrás
Vencedores y vencidos
No ganamos ni perdimos
No hace falta una moneda
Cada uno en su vereda
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda

Грех молодости (перевод)

Прежде чем ты сойдешь с ума
Прежде чем вы начнете кричать
я хотел бы поговорить
некоторых вещей
Что они идут не так, и больше нет
Если я не скажу тебе, что люблю тебя каждый день
Если мы больше не можем говорить
И мы собираемся вместе, чтобы бороться за что угодно
Ужасная ситуация в том, что она не дает больше
Если я не могу простить то, что ты сделал со мной
Если мои шутки больше не заставят тебя смеяться
Давайте уважать ту маленькую любовь, которая осталась
Каждый на своем тротуаре
И дело не в том, чтобы покинуть корабль
Но мы плывем по луже
Я бы солгал тебе, но я плохой актер
Мы ближе к ненависти, чем к любви
И куда мы идем, когда нет пути назад
Победители и проигравшие
Мы не выиграли и не проиграли
монета не нужна
Каждый на своем тротуаре
Если я не могу простить то, что ты сделал со мной
Если мои шутки больше не заставят тебя смеяться
Давайте уважать ту маленькую любовь, которая осталась
Каждый на своем тротуаре