Перевод текста песни A Vos - Los Caligaris

A Vos (оригинал)

Rutina de todos los días pensando
En que carajo voy a hacer mañana
De pronto conocí un angelito, rubiecito
Rutina de todos los días pensando
En que carajo voy a hacer mañana
De pronto conocí un angelito, rubiecito
De muñeca era su cara
Te metiste en mi camino
Reemplazaste pensamientos
Y alteraste mis 5 sentidos
Ahora pienso que si mañana no llueve te voy a preguntar si quiera la hora
Te veo en la ventana de noche
Cuando duermo ahí en mi plato de achicoria
Llevarte por ahí de la mano para mi seria todo una victoria
A vos, a vos, a vos
Mi amor que sos la única musa de esta canción
A vos, a vos
Rubia cuerpo de barbye no sabes nada del amor
A vos, a vos
Y sin embargo a vos te pertenece mi corazón
Distinta al resto de la gente
Un atentado a la moral
Como dicen los decadentes
A vos, a vos
Culpable de mi insomnio por tu mágica perfección
A vos, a vos
Sustancia hecha persona que acelera mi corazón
A vos, a vos, a vos
Te pido rubia que endereces mi razón
Me construiste a mi un castillo
Por eso este estribillo te lo regalo a vos
Rutina de todos los días pensando
En tu pelo envidiado por la luna
Ya ni juego al atari
Me va a dar un infarto como al payaso caligari
Te metiste en mi camino
Reemplazaste pensamientos
Y alteraste mis 5 sentidos
Ahora pienso que si mañana no llueve te voy a preguntar si quiera la hora
Te veo en la ventana de noche
Cuando duermo ahí en mi plato de achicoria
Llevarte por ahí de la mano para mi seria todo una victoria
A vos, a vos, a vos
Mi amor que sos la única musa de esta canción
A vos, a vos
Rubia cuerpo de barbye no sabes nada del amor
A vos, a vos
Y sin embargo a vos te pertenece mi corazón
Distinta al resto de la gente
Un atentado a la moral
Como dicen los decadentes
A vos, a vos
Culpable de mi insomnio por tu mágica perfección
A vos, a vos
Sustancia hecha persona que acelera mi corazón
A vos, a vos, a vos

К Вашим (перевод)

повседневное рутинное мышление
Что, черт возьми, я собираюсь делать завтра
Внезапно я встретил маленького ангелочка, блондиночку
повседневное рутинное мышление
Что, черт возьми, я собираюсь делать завтра
Внезапно я встретил маленького ангелочка, блондиночку
Как кукла это было ее лицо
ты встал у меня на пути
ты заменил мысли
И ты изменил мои 5 чувств
Теперь я думаю, что если завтра не будет дождя, я спрошу у вас время
Я вижу тебя в окне ночью
Когда я сплю в своей чаше с цикорием
Взять тебя за руку было бы для меня победой.
Тебе, тебе, тебе
Любовь моя, ты единственная муза этой песни
тебе, тебе
Тело блондинки Барби, ты ничего не знаешь о любви
тебе, тебе
И все же мое сердце принадлежит тебе
Отличается от остальных людей
Атака на мораль
Как говорят декаденты
тебе, тебе
Виновен в моей бессоннице за твое волшебное совершенство
тебе, тебе
Человек сделал вещество, которое заставляет мое сердце биться чаще
Тебе, тебе, тебе
Я прошу тебя, блондинка, исправить мою причину
ты построил мне замок
Вот почему я даю вам этот припев
повседневное рутинное мышление
В твоих волосах завидует луна
Я даже не играю в atari больше
У меня будет сердечный приступ, как у клоуна Калигари
ты встал у меня на пути
ты заменил мысли
И ты изменил мои 5 чувств
Теперь я думаю, что если завтра не будет дождя, я спрошу у вас время
Я вижу тебя в окне ночью
Когда я сплю в своей чаше с цикорием
Взять тебя за руку было бы для меня победой.
Тебе, тебе, тебе
Любовь моя, ты единственная муза этой песни
тебе, тебе
Тело блондинки Барби, ты ничего не знаешь о любви
тебе, тебе
И все же мое сердце принадлежит тебе
Отличается от остальных людей
Атака на мораль
Как говорят декаденты
тебе, тебе
Виновен в моей бессоннице за твое волшебное совершенство
тебе, тебе
Человек сделал вещество, которое заставляет мое сердце биться чаще
Тебе, тебе, тебе