Перевод текста песни La Carta - Los Caligaris

La Carta (оригинал)

Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Fuiste para mi reina del cielo
Y yo no entendí, que esto no era un juego
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Ya te pedí mil disculpas
Te las mandé por correo
Pero nunca te llegaron
Porque murió el cartero (que bajón)
Toda la tinta corrida
Por lágrimas de dolor
Y en un buzón oxidado
Te dejé mi corazón
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Yo no guardo rencor

письмо (перевод)

Я не держу зла, но я завидую
Прошлой ночью я видел тебя с твоим новым мужем
Ты был для моей королевы небес
И я не понял, что это не игра
Перед отъездом ты оставил письмо
Со слезами я стёр твои лучшие слова
Ты воткнул мне в грудь кинжал
Женщина, у тебя нет права
сделать это со мной
Я хочу смотреть тебе в глаза
Быть в состоянии объяснить вам, что произошло
Я хочу посмотреть тебе в глаза, сказать тебе, что я
Я не держу зла, но я завидую
Прошлой ночью я видел тебя с твоим новым мужем
Я буду ждать тебя, клянусь, я буду ждать тебя
Я не откажусь от этой любви
Пока я не истеку кровью
Перед отъездом ты оставил письмо
Со слезами я стёр твои лучшие слова
Ты воткнул мне в грудь кинжал
Женщина, у тебя нет права
сделать это со мной
Я хочу смотреть тебе в глаза
Быть в состоянии объяснить вам, что произошло
Я хочу посмотреть тебе в глаза, сказать тебе, что я
я уже извинилась перед тобой
Я отправил их вам по почте
Но они никогда не добрались до тебя
Потому что почтальон умер (какой депрессант)
все чернила смазаны
Для слез боли
И в ржавом почтовом ящике
Я оставил тебе свое сердце
Я буду ждать тебя, клянусь, я буду ждать тебя
Я не откажусь от этой любви
Пока я не истеку кровью
я не держу зла