Перевод текста песни Entre Vos y Yo - Los Caligaris

Entre Vos y Yo (оригинал)

Cada vez que te presiento
Cada vez que cerca estás
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Si te digo si te veo
Hasta me pongo a temblar
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
Es que no estamos en este plano
Y ya no importa lo material
La conexión de nuestras almas
Es algo adimensional
Entre vos y yo
Hay algo más que química
Siento que vos sos la brisa
Que enciende mi huracán
Todo pasa hace tiempo
Cuando tiene que pasar
Y te encuentro justo ahora
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
No quiero que te vayas nunca
Que me dejes sin timón
Si vos soy una bolsa en el viento
Para vivir ya no tendría razón
Entre vos y yo
Hay algo más que piel
Quiero fundirme despacio
En esos labios de miel
Entre vos y yo
Algo más que amor
Entre vos y yo
Si esta nublado
Sale el sol
Entre vos y yo
Hay algo más que miel
Entre vos y yo
Todo el año es luna de miel

Между тобой и мной. (перевод)

Каждый раз, когда я чувствую тебя
Каждый раз, когда ты рядом
Электричество проходит через мое тело
Если я скажу тебе, увижу ли я тебя
я даже начинаю дрожать
И лучше всего то, что то же самое происходит с вами
Это то, что мы не в этом плане
И неважно из какого материала
Связь наших душ
Это безразмерная вещь
между тобой и мной
Это больше, чем химия
Я чувствую, что ты ветер
который зажигает мой ураган
Все происходит давно
когда это должно произойти
И я встречу тебя прямо сейчас
Когда я думал, что не найду тебя
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ушел
что ты оставляешь меня без руля
Если ты мешок на ветру
Жить я бы больше не был прав
между тобой и мной
Это больше, чем кожа
Я хочу плавиться медленно
На этих медовых губах
между тобой и мной
нечто большее, чем любовь
между тобой и мной
Если облачно
солнце встает
между тобой и мной
Есть нечто большее, чем мед
между тобой и мной
Весь год медовый месяц