Перевод текста песни Lay Me Down - Loretta Lynn

Lay Me Down (оригинал)

Loretta:
I’ve raised my head and set my sail
In the eye of a storm and the belly of a whale
My spirit stood on solid ground
I’ll be at peace when they lay me down
Willie:
When I was a child I cried
Until my needs were satisfied
My needs have grown up pound for pound
I’ll be at peace when they lay me down
Chorus: Willie and Loretta
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I’ll be at peace when then lay me down
Loretta:
This life isn’t fair it seems
It’s filled with tears and broken dreams
There are no tears where I am bound
And I’ll be at peace when they lay me down
Chorus: Willie and Loretta
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I’ll be at peace when then lay me down
Chorus: Willie and Loretta
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I’ll be at peace when then lay me down
Loretta:
When I was a child I cried

Уложи Меня (перевод)

Лоретта:
Я поднял голову и поднял парус
В глазу бури и чреве кита
Мой дух стоял на твердой земле
Я буду спокоен, когда меня уложат
Вилли:
Когда я был ребенком, я плакал
Пока мои потребности не были удовлетворены
Мои потребности выросли фунт за фунтом
Я буду спокоен, когда меня уложат
Припев: Вилли и Лоретта
Когда они когда-нибудь уложат меня
Моя душа поднимется и улетит
Этот старый мир обернется
Я буду в покое, когда тогда уложи меня
Лоретта:
Эта жизнь несправедлива, кажется
Он наполнен слезами и разбитыми мечтами
Там, где я связан, нет слез
И я буду спокоен, когда меня уложат
Припев: Вилли и Лоретта
Когда они когда-нибудь уложат меня
Моя душа поднимется и улетит
Этот старый мир обернется
Я буду в покое, когда тогда уложи меня
Припев: Вилли и Лоретта
Когда они когда-нибудь уложат меня
Моя душа поднимется и улетит
Этот старый мир обернется
Я буду в покое, когда тогда уложи меня
Лоретта:
Когда я был ребенком, я плакал