Перевод текста песни God Bless The Children - Loretta Lynn

God Bless The Children (оригинал)

«God bless Mommy,» a little boy says
From the corner of the floor that he calls bed
His mama walks the streets in a dress of red
As the rest of the world goes to bed
«God bless Daddy,» a little girl cries
«Mommy, why does Daddy work so late at night?»
Mama holds the tears that she knows she’ll weep
As the rest of the world goes to sleep
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
I guess when He said 'bring the little ones to me'
The good Lord knew how the world would be
How could the Lord her cries
As he fights to save the life of a dying child
They beat him, Lord, beyond repair
As the rest of the world says a prayer
«God help me,» a young man cries
As he sees the deadly drugs take his young friend’s life
Please help them, Lord, for they are blind
They only search for peace of mind
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
As the final light is dimmed, Lord, hear my prayer
God bless the children everywhere

(перевод)

«Боже, благослови маму», — говорит маленький мальчик.
Из угла пола, который он называет кроватью
Его мама ходит по улицам в красном платье
Пока весь мир ложится спать
«Боже, благослови папу», — плачет маленькая девочка.
«Мамочка, а почему папа работает так поздно ночью?»
Мама держит слезы, которые она знает, что будет плакать
Пока весь мир засыпает
Боже, благослови детей повсюду
Бедные маленькие души с крестом
Я думаю, когда Он сказал: «Приведите ко мне малышей»,
Добрый Господь знал, каким будет мир
Как мог Господь ее крики
Пока он борется за жизнь умирающего ребенка
Они избили его, Господи, без ремонта
Как остальной мир произносит молитву
«Боже, помоги мне», — плачет молодой человек.
Когда он видит, как смертельные наркотики забирают жизнь его юного друга
Пожалуйста, помоги им, Господи, потому что они слепы
Они ищут только душевное спокойствие
Боже, благослови детей повсюду
Бедные маленькие души с крестом
Когда последний свет тускнеет, Господь, услышь мою молитву
Боже, благослови детей повсюду