Перевод текста песни Fist City - Loretta Lynn

Fist City (оригинал)

A you’ve been makin’your brags around town
That you’ve been a lovin’my man
But the man I love, when he picks up trash
He puts it in a garbage can
And that’s what a you look like to me And what I see’s a pity
Close your face and stay outta my way
If ya don’t wanna go to fist city
If ya don’t wanna go to fist city
Ya better detour around my town
'Cause I’ll grab you by the hair a the head
And I’ll lift a you off a the ground
I’m not a sayin’my baby’s a saint 'cause he ain’t
N’that he won’t cat around with a kitty
I’m here to tell ya gal to lay offa my man
If ya don’t wanna go to fist city
Come on and tell me what you told my friends
If you think you’re brave enough
And I’ll show you what a real woman is Since you think you’re hot stuff
You’ll bite off more than you can chew
If you get to cute or witty
You better move your feet
If you don’t wanna eat
A meal that’s called fist city
If you don’t wanna go to fist city
You better detour around my town
'Cause I’ll grab you by the hair a the head
And I’ll lift you offa the ground
I’m not a sayin’my baby’s a saint 'cause he ain’t
N’that he won’t cat around with a kitty
I’m here to tell ya gal to lay offa my man
If ya don’t wanna go to fist city
I’m here to tell ya gal to lay offa my man
If ya don’t wanna go to fist city

Город Кулака (перевод)

Ты хвастался по городу
Что ты любил моего мужчину
Но мужчина, которого я люблю, когда он собирает мусор
Он кладет это в мусорное ведро
И вот как ты выглядишь для меня И что я вижу, жаль
Закрой свое лицо и держись подальше от меня
Если ты не хочешь идти в первый город
Если ты не хочешь идти в первый город
Я лучше объеду мой город
Потому что я схвачу тебя за волосы и голову
И я подниму тебя с земли
Я не говорю, что мой ребенок святой, потому что он не
N'что он не будет ходить с котенком
Я здесь, чтобы сказать тебе, чтобы ты уволилась с моего мужчины
Если ты не хочешь идти в первый город
Давай, расскажи мне, что ты сказал моим друзьям
Если вы считаете себя достаточно храбрым
И я покажу тебе, что такое настоящая женщина, раз ты думаешь, что ты горячая штучка
Вы откусите больше, чем сможете прожевать
Если вы станете милым или остроумным
Лучше двигай ногами
Если вы не хотите есть
Блюдо, которое называется "кулачный город"
Если вы не хотите идти в первый город
Вам лучше объехать мой город
Потому что я схвачу тебя за волосы и голову
И я подниму тебя с земли
Я не говорю, что мой ребенок святой, потому что он не
N'что он не будет ходить с котенком
Я здесь, чтобы сказать тебе, чтобы ты уволилась с моего мужчины
Если ты не хочешь идти в первый город
Я здесь, чтобы сказать тебе, чтобы ты уволилась с моего мужчины
Если ты не хочешь идти в первый город