Перевод текста песни Don't Come Home A-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) - Loretta Lynn

Don't Come Home A-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) (оригинал)

Well, you thought I’d be waitin' up
When you came home last night
You’d been out with all the boys
And you ended up half tight.
But liquor and love that just don’t mix
Leave a bottle or me behind
And don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
You never take me anywhere
Because you’re always gone
Many a night I’ve laid awake
And cried dear, all alone.
And you come in a kissin' on me
It happens every time
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind…

Не Приходи Домой Пьяным (С Любовью На Уме) (перевод)

Ну, ты думал, что я буду ждать
Когда ты пришел домой прошлой ночью
Ты был со всеми мальчиками
И ты оказался наполовину напряженным.
Но ликер и любовь, которые просто не смешиваются
Оставь бутылку или меня
И не приходи домой пить
С любовью на уме.
Нет, не приходи домой пить,
С любовью на уме
Просто оставайтесь в городе
И посмотрите, что вы можете найти.
Потому что, если ты хочешь такой любви
Ну, тебе не нужен ни один из моих
Так что не приходи домой пить
С любовью на уме.
Ты никогда меня никуда не берешь
Потому что ты всегда ушел
Много ночей я не спал
И плакала дорогая, совсем одна.
И ты подходишь ко мне, целуешься
Это происходит каждый раз
Нет, не приходи домой пить,
С любовью на уме
Нет, не приходи домой пить,
С любовью на уме
Просто оставайтесь в городе
И посмотрите, что вы можете найти.
Потому что, если ты хочешь такой любви
Ну, тебе не нужен ни один из моих
Так что не приходи домой пить
С любовью на уме.
Нет, не приходи домой пить
С любовью на уме ...