Перевод текста песни As Soon As I Hang Up The Phone - Loretta Lynn, Conway Twitty

As Soon As I Hang Up The Phone (оригинал)

Oh, please tell me what to do
(I don’t really know how to say this but I want to tell you that I)
You gave me the will to go on as soon as I picked up the phone
(No no, you don’t understand Loretta, I’m trying to tell you that I)
The talk is around that we’re through
(Yeah, I know I’ve heard it too)
Oh darling, tell me what to do
(But that’s just it that’s what I’m trying to tell you, I wanna tell you that)
I knew, you’d tell me they were wrong as soon as I picked up the phone
(Oh, but it’s true they’re not wrong)
Oh no, oh no, I can’t believe that it’s true
(I'm sorry Loretta)
(I'm sorry Loretta, I’m really, really sorry)
Oh no, oh no, I can’t believe that we’re through
(I know you know that I never thought it would come to this)
You tell me it’s over and done
(I really thought that I loved you and you know that)
You say that you’ve had all your fun
(You've just got to believe me that I never meant to hurt you)
But I can’t believe, you’ve been gone
(This is the hardest thing that I’ve ever had to do and it hurts me too)
As soon as I hang up the phone
(Yeah, I’ll be gone)
As soon as I hang up the phone
(Goodbye Loretta)

Как Только Я Положу Трубку (перевод)

О, пожалуйста, скажи мне, что делать
(Я действительно не знаю, как это сказать, но я хочу сказать вам, что я)
Ты дал мне желание продолжать, как только я поднял трубку
(Нет нет, ты не понимаешь Лоретту, я пытаюсь тебе сказать, что я)
Ходят слухи, что мы прошли
(Да, я знаю, что тоже это слышал)
О, дорогая, скажи мне, что делать
(Но это именно то, что я пытаюсь вам сказать, я хочу вам это сказать)
Я знал, ты скажешь мне, что они ошибались, как только я возьму трубку
(О, но это правда, что они не ошибаются)
О нет, о нет, я не могу поверить, что это правда
(Прости, Лоретта)
(Прости, Лоретта, мне очень, очень жаль)
О нет, о нет, я не могу поверить, что мы прошли
(Я знаю, ты знаешь, что я никогда не думал, что до этого дойдет)
Вы говорите мне, что все кончено
(Я действительно думал, что люблю тебя, и ты это знаешь)
Вы говорите, что у вас было все удовольствие
(Вы просто должны поверить мне, что я никогда не хотел причинить вам боль)
Но я не могу поверить, что тебя больше нет
(Это самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать, и это тоже причиняет мне боль)
Как только я вешаю трубку
(Да, я уйду)
Как только я вешаю трубку
(Прощай, Лоретта)