Перевод текста песни Nous deux - Lorenzo, Shy'm

Nous deux (оригинал)

Tu chantes de belles chansons mais on fait des choses obscènes
En dehors des draps nous deux c’est que des problèmes
J’te prête à d’autres rappeurs, on partage la SACEM
L’amour était physique, les magasines disent qu’on s’aime
Mes textes sont des montagnes, mon ziz', un tire-fesse
Tous les mecs fantasment sur ma princesse
Garde les mains dans ton froc car c’est ma bitch, yes
Comme Kim et Kanye, c’est pour le business
On l’fait dans des palaces, tu prends ta grosse au F1
Dans la rue, j’bois des flashs, j’vois ceux des paparazzis
Les repas, les taxis sont payés par TF1
Nos souvenirs intimes en couverture de Voici
Mes parents la connaissent, ils l’ont vue à la télé
Papy la trouve charmante, veut qu’j’la ramène à Noël
Enfant, je rêvais d’elle c'était la femme de ma vie
C’est pas éternel, nous deux, c'était écrit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
J’veux pas baiser mes fans comme faisaient les Rolling Stones
J’vise des gros poissons comme Jennifer Aniston
J’lui tiendrai pas la main, il m’reste du gras dans la paume
Elle est pas très bavarde mais elle sait parler aux hommes
Ça joue les couples modèles devant les caméras
La nuit, je tape dedans comme dans une Piñata
Elle veut que j’sois en forme, que j’prenne du Kamagra
J’l’appelle par son prénom, c’est ma p’tite Tamara
Elle a les courbes et le savoir, j’les préfère Gemey Maybelline
On l’a fait la veille pas l’premier soir, j’sais qu’ma mère a l'âge de ses
copines
Tu fais partie des ex que j’raconterai à mes gosses
C'était parce que j'étais beau-gosse ou juste parce que j’avais la cote?
Quoi qu’il arrive t’es dans mon cœur, t'étais même dans ma chambre en poster
T’inquiète, la sextape, j’vais pas la poster
Bang, bang, bang, bang, bang, tu m’as braqué mon cœur
Tin, tin, tin, tin, tin, ça va à 1000 à l’heure
Faut pas qu’on s’laisse aller, comme une passion qui s’endort
Faisons-le toute la vie, comme la première nuit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
Tu dis ça, dis ça, dis ça
Mais quand je fuis, tu r’viens fissa, fissa, fissa
C’est que des mots, tu n’les penses pas, j’ai vu ça, je sais ça
Devant les autres, toi, tu dis ça, dis ça, tu dis ça mais tu ne penses qu'à…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux

Мы оба (перевод)

Вы поете красивые песни, но мы делаем грязные вещи
Помимо простыней, мы оба просто проблемы
Я одалживаю тебя другим рэперам, мы разделяем SACEM
Любовь была физической, журналы говорят, что мы любим друг друга
Мои тексты - горы, моя зизь, задница
Все парни фантазируют о моей принцессе
Держи руки в штанах, потому что это моя сука, да
Как Ким и Канье, это для бизнеса
Мы делаем это во дворцах, вы берете свой жир в F1
На улице пью вспышки, вижу папарацци
Питание, такси оплачивает TF1
Наши сокровенные воспоминания на обложке Here Is
Мои родители знают ее, они видели ее по телевизору
Дедушка находит ее очаровательной и хочет, чтобы я привез ее на Рождество.
В детстве я мечтал о ней, она была женщиной моей жизни
Это не вечно, мы вдвоем, так было написано
Мы двое, мы двое, мы двое, мы двое, мы двое
Мы занимаемся любовью на бегу, мы катаемся, как Бонни и Клайд.
Не вставай между...
Мы двое, мы двое, мы двое, мы двое, мы двое
По правде говоря, мы путаемся, если завтра все начнется в слезах, это будет нормально
Я не хочу трахать своих фанатов, как это сделали Rolling Stones.
Я стремлюсь к большой рыбе, такой как Дженнифер Энистон
Я не буду держать ее за руку, у меня все еще есть жир на ладони
Она не очень разговорчива, но умеет разговаривать с мужчинами.
Играет модельные пары перед камерами
Ночью я пинаю его, как пиньяту
Она хочет, чтобы я был в форме, возьми Камагру.
Я зову ее по имени, это моя маленькая Тамара
У нее есть изгибы и знания, я предпочитаю их Gemey Maybelline
Мы сделали это накануне, не в первую ночь, я знаю, что моя мама в ее возрасте
подруги
Ты один из бывших, о которых я расскажу своим детям
Было ли это потому, что я был красив, или просто потому, что я был популярен?
Неважно, что ты в моем сердце, ты был даже в моей комнате как плакат
Не волнуйся, секс-видео, я не буду его публиковать.
Бах, бах, бах, бах, бах, ты украл мое сердце
Жесть, жесть, жесть, жесть, жесть, 1000 в час
Мы не должны отпускать себя, как страсть, которая засыпает
Давай сделаем это на всю жизнь, как в первую ночь
Мы двое, мы двое, мы двое, мы двое, мы двое
Мы занимаемся любовью на бегу, мы катаемся, как Бонни и Клайд.
Не вставай между...
Мы двое, мы двое, мы двое, мы двое, мы двое
По правде говоря, мы путаемся, если завтра все начнется в слезах, это будет нормально
Ты скажи это, скажи это, скажи это
Но когда я убегаю, ты возвращаешься, фисса, фисса, фисса
Это просто слова, ты не имеешь в виду их, я это видел, я это знаю
Перед другими вы говорите это, говорите это, говорите это, но думаете только о...
Мы двое, мы двое, мы двое, мы двое, мы двое
Мы двое, мы двое, мы двое, мы двое, мы двое