Перевод текста песни No More Trouble Now - Lonnie Johnson

No More Trouble Now (оригинал)

Stayed out last night, until half past three.
Found a sweet woman, brought that new sense to me.
You now I’m happy now, happy as I can be.
Boy, I b’lieve to my soul, she done put that thing on me.
Gimme my good whiskey, women, wine, and song.
I’m goin' to have my fun until I’m dead an' gone.
'Cause I’m happy now, an' I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, I’m gon' carry this good work on.
I used to be like a dog, I was tied to a tree.
Now I got plenty money and all the women I need.
You know I’m happy now, happy as I can be.
If I die tomorrow, the world don’t owe a thing to me.
I used to cry over my woman, I was dumb as I could be.
Now I’ve got three women, brought those new thrills to me.
I’m happy now, I’m happy now.
It’s nothin' like good women, whiskey, wine, and song.
I got me two, three women, sweet as can be.
I put that thing on them, and got a written guarantee.
That I can’t go wrong, I mean I can’t go wrong.
Nothin' like plenty money, good women, whiskey, wine, and song.
I got plen’y money, woman for ev’ry day in the week.
All I do is walk around, eat an' sleep.
You know I’m happy now, you know I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, good women, whiskey, wine, an' song.

Больше Никаких Проблем (перевод)

Не отсутствовали прошлой ночью, до половины третьего.
Нашла милую женщину, принесла мне этот новый смысл.
Теперь я счастлив, счастлив настолько, насколько могу.
Боже, я верю своей душе, она надела эту штуку на меня.
Дай мне мой хороший виски, женщин, вино и песню.
Я собираюсь развлекаться, пока не умру.
Потому что теперь я счастлив, и я не могу ошибиться.
Потому что у меня много денег, я буду продолжать эту хорошую работу.
Раньше я был как собака, я был привязан к дереву.
Теперь у меня много денег и все женщины, которые мне нужны.
Вы знаете, что я счастлив сейчас, счастлив, насколько я могу быть.
Если я умру завтра, мир мне ничего не должен.
Я плакал из-за своей женщины, я был глуп, как только мог.
Теперь у меня есть три женщины, которые принесли мне эти новые острые ощущения.
Я счастлив сейчас, я счастлив сейчас.
Это совсем не то, что хорошие женщины, виски, вино и песни.
У меня есть две, три женщины, самые милые.
Я поставил на них эту штуку и получил письменную гарантию.
Что я не могу ошибиться, я имею в виду, что я не могу ошибиться.
Нет ничего лучше, чем много денег, хороших женщин, виски, вина и песен.
У меня много денег, женщина, на каждый день недели.
Все, что я делаю, это хожу, ем и сплю.
Ты знаешь, что я счастлив сейчас, ты знаешь, что я не могу ошибиться.
Потому что у меня много денег, хороших женщин, виски, вина и песни.