Перевод текста песни The Lamberton Lamplighter - Long Fin Killie

The Lamberton Lamplighter (оригинал)

I haven’t really got much time for girls
Don’t get me wrong now
Don’t get me wrong now
It’s just my nights are occupied with lighting
These damn lamps
Oh, and night’s a time for courting for girls
Night’s a time for courting for girls, isn’t it?
I’ve been propositioned by girls before
On me lamp rounds, oh yes, I have
But I’m at pains to explain it’s not my line of trade
Buying flowers and chocolate mice
It’s just the thought of commitment’s totally wild
Any sort of commitment’s out of order, isn’t it?
I’ve had some girls come up to me
Who said it won’t take that long
Just a quick one up the back one for the road
And I’m at pains to explain I’m not that type of guy
Send the sulking bitches on their way
I seem to have a lot more time for guys
Don’t get me wrong now, don’t get me wrong now
It’s just their wit and charm and conversation
Captures youth and that’s the truth
Oh and youth’s the time when cares traipse free
I’ve had some girls come up to me
Who said it won’t take that long
Just a quick one up the back one for the road
And I’m at pains to explain I’m not that type of guy
Send the sulking bitches on their way

Ламбертонский фонарщик (перевод)

У меня действительно не так много времени для девочек
Не поймите меня неправильно
Не поймите меня неправильно
Просто мои ночи заняты освещением
Эти проклятые лампы
О, и ночь - время ухаживания за девушками
Ночь — время ухаживаний за девушками, не так ли?
Мне уже делали предложения девушки
На мне фонарные патроны, о да, у меня есть
Но я изо всех сил пытаюсь объяснить, что это не моя профессия
Покупка цветов и шоколадных мышей
Просто мысль о приверженности совершенно дикая
Любые обязательства неуместны, не так ли?
Ко мне подошли несколько девушек
Кто сказал, что это не займет много времени
Просто быстро вверх по дороге
И я изо всех сил пытаюсь объяснить, что я не такой парень
Отправьте угрюмых сук в путь
Кажется, у меня намного больше времени для парней
Не поймите меня неправильно сейчас, не поймите меня неправильно сейчас
Это просто их остроумие, обаяние и разговор
Захватывает молодость, и это правда
О, и молодость - это время, когда заботы бродят бесплатно
Ко мне подошли несколько девушек
Кто сказал, что это не займет много времени
Просто быстро вверх по дороге
И я изо всех сил пытаюсь объяснить, что я не такой парень
Отправьте угрюмых сук в путь