Перевод текста песни Love Smothers Allergy - Long Fin Killie

Love Smothers Allergy (оригинал)

The bottom line is men disgust me
With their foolish scoffs and backwards glances
Impotent retentive sticklers
Excessive punching
Looking for the perfect match I’d found myself
Fumbling in a backseat with some effeminate anarcho-rocker
Until I found I was allergic to his lipstick
But by that time he had let me know that I was too macho for him anyway
There’s no such creature as the so-called '90s man
It’s a myth, a lie, an utter fabrication
Every beach boy’s waking dream is pornographic gluttony
No holds barred, seven
Well hung, well hung

Любовь Душит Аллергию (перевод)

Суть в том, что мужчины вызывают у меня отвращение
С их глупыми насмешками и взглядами назад
Бессильные сохраняющие приверженцы
Чрезмерная штамповка
В поисках идеальной пары я нашел себя
Возится на заднем сиденье с каким-то женоподобным анархо-рокером
Пока не обнаружила, что у меня аллергия на его помаду.
Но к тому времени он дал мне понять, что я все равно слишком мачо для него.
Нет такого существа, как так называемый человек 90-х
Это миф, ложь, полная выдумка
Мечта каждого пляжного мальчика — порнографическое обжорство.
Никаких запретов, семь
Хорошо повесил, хорошо повесил