Перевод текста песни (A) Man Ray - Long Fin Killie

(A) Man Ray (оригинал)

He said, «I'm just a little fascinated by the female form
But sadly you’re as near as I’ll never get.
But if I
Fail to catch that wounded goddess in you, well
I’ve a flair for porno.»
He said, «Just let me take your picture»
And I said «Ok.
But my stomach’s not where it ought
To be.
It’s not like you could eat ice-cream off it.»
And he said «It's ok, just keep your shirt on»
And his eyes glazed over, so insistent
Effortless charm and a tasteless hairline
This velvet crush of a man, crouched over a camera stand
And a flair for porno

А) Человек-луч (перевод)

Он сказал: «Я просто немного очарован женской формой
Но, к сожалению, ты так близко, как я никогда не смогу.
Но если я
Не поймать в себе эту раненую богиню, ну
У меня есть склонность к порнографии».
Он сказал: «Просто позволь мне сфотографировать тебя».
И я сказал: «Хорошо.
Но мой живот не там, где должен
Быть.
Мороженое с него не съешь».
И он сказал: «Все в порядке, просто держи рубашку»
И его глаза остекленели, такие настойчивые
Легкое обаяние и безвкусная прическа
Эта бархатная давка мужчины, склонившегося над подставкой для камеры
И склонность к порно