Перевод текста песни How I Blew It with Houdini - Long Fin Killie

How I Blew It with Houdini (оригинал)

Houdini popped up out of the blue
She caught me on a saturday
She said, «I'm looking for a sensitive intelligent man
But all those guys have boyfriends
So you’ll have to do for now»
With her hearing aid and walking stick
She looked as if she’d passed her best
But she held my arm and said to me
«I'm so glad that I’ve found you
You’re mine again»
Full of the joys of a home win
I thought I’d humour an old queen
She said, «I'll take you to the cinema
And show you where it’s at boy»
I tried to back down courteously
«Tonights the night for clubbing, dear»
But she pulled her arm away from me
And screamed «You hopeless E-fused disco sheep!»
«I'm looking for a sensitive intelligent man
But all those guys have boyfriends
And you won’t do
No, you won’t do»
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini

Как я провалился с Гудини (перевод)

Гудини появился на ровном месте
Она поймала меня в субботу
Она сказала: «Я ищу чувствительного интеллигентного мужчину
Но у всех этих парней есть парни
Так что вам придется сделать сейчас »
Со слуховым аппаратом и тростью
Она выглядела так, как будто она сдала свои лучшие
Но она взяла меня за руку и сказала мне
«Я так рада, что нашла тебя
Ты снова мой»
Полный радости домашней победы
Я думал, что подшучу над старой королевой
Она сказала: «Я отведу тебя в кино
И покажу тебе, где это, мальчик»
Я попытался вежливо отступить
«Сегодня ночь для клубов, дорогая»
Но она отдернула руку от меня.
И закричал: «Ты безнадежная диско-овца с электроприводом!»
«Ищу чуткого интеллигентного мужчину
Но у всех этих парней есть парни
И ты не сделаешь
Нет, не сделаешь»
И вот как я все испортил с Гудини
И вот как я все испортил с Гудини
И вот как я все испортил с Гудини
И вот как я все испортил с Гудини
И вот как я все испортил с Гудини
И вот как я все испортил с Гудини