Перевод текста песни Por primera vez - Lole Y Manuel

Por primera vez (оригинал)

Por primera vez, por primera vez
Me he sentío hombre sin saber por qué
Seguramente tú tengas la culpa por ser tan mujer
Yo vengo a darte los recuerdos de un hombre que conocí
Vive, vive pero siempre vive acordándose de ti
Me lo encontré en el camino y nos hicimos hermanos
Le invité a que subiera al lomo de mi caballo
Y en una venta, tomando vino y más vino
«mi novia se llama Estrella y tiene un firmamento solito pa ella»
Solo te besé una vez
Y cuando pienso en tu beso mi boca me sabe a miel
Anoche soñé contigo
Fue como un cuento de hadas
Yo era el príncipe del cuento
Y tú la reina encantada
Yo te besaba tu boca
Y tú mi pelo acariciabas
Y las estrellas del cielo de felicidad lloraban
Cuando yo me desperté y vi que tú me faltabas
Quise quedarme dormío pero el sol no me dejaba
Por la madrugá
Por la madrugá
Tu pecho de seda es pa mí ná más
Y tú me besas la boca
Y tú me muerdes los labios
Y me ruegas y me lloras
Y tu vida es un agrabio
¿y qué culpa tengo yo si yo no puedo remediarlo?
Que te quiera es imposible porque yo en mi corazón no mando

Впервые (перевод)

Впервые, впервые
Я чувствовал себя мужчиной, не зная почему
Наверняка ты виновата в том, что ты такая женщина
Я пришел, чтобы дать вам воспоминания о человеке, которого я знал
Живи, живи, но всегда живи, помня о тебе
Я встретил его на пути, и мы стали братьями
Я пригласил его сесть на мою лошадь
И на распродаже пить вино и еще раз вино
«Мою девушку зовут Эстрелла, и для нее у нее есть небо в полном одиночестве»
Я поцеловал тебя только один раз
И когда я думаю о твоем поцелуе, мой рот на вкус как мед
Прошлой ночью я мечтал о тебе
Это было похоже на сказку
Я был принцем истории
И ты заколдованная королева
я поцеловал твой рот
И ты гладил мои волосы
И звезды неба счастья плакали
Когда я проснулся и увидел, что тебя нет
Я хотел заснуть, но солнце не давало мне
ранним утром
ранним утром
Твоя шелковистая грудь для меня больше ничего
И ты целуешь меня в губы
И ты кусаешь мои губы
И ты умоляешь меня, и ты плачешь мне
И твоя жизнь - проклятие
И в чем моя вина, если я не могу ее исправить?
То, что я люблю тебя, невозможно, потому что в моем сердце я не приказываю