Перевод текста песни Con hojas de menta - Lole Y Manuel

Con hojas de menta (оригинал)

Sentao en el rio
Sobre un viejo tronco
Vi que un pajarillo quería cantar
Pero estaba ronco
Lloraba de pena
Lloraba de pena
Y en mis manos le di de beber
Agüita del río con hojas de menta
Una rosa lloraba por un clavel
Y pa que no sufriera fui y la corté
Y al poco tiempo fui a aquel lugar
Y el clavel se había muerto de soleá
Si yo pudiera
Mover las manillas
Del reloj del tiempo
Estaría a tu verita
En este momento
¡Ay, quién pudiera
Ay, quien pudiera
Cerrar los ojitos
Y que el tiempo pasara
Cuando yo mis ojos abriera!
¿Por qué me queé prendia
En el negro de tus ojos?
Tú quisiste que bailara
A tu aire y a tu antojo
¿Por qué me quieres parar
Si no se para la tierra
Ni los cielos ni la mar?
Lelolalialo leee lelolalialo laaaa…

С листьями мяты (перевод)

Я сидел в реке
На старом сундуке
Я увидел, что маленькая птичка хотела петь
но он охрип
я плакала от горя
я плакала от горя
И в руках я напоил его
Речная вода с листьями мяты
Роза плакала о гвоздике
И чтобы она не страдала, я пошел и порезал ее
И вскоре после того, как я пошел в то место
И гвоздика умерла от солеи
Если бы я мог
двигай ручки
часов времени
Я был бы в твоей Верите
Сейчас
о, кто мог
о, кто мог
закрой глаза
и это время пройдет
Когда я открыл глаза!
Почему я возбудился
В черноте твоих глаз?
ты хотел, чтобы я танцевала
На досуге и по вашему желанию
почему ты хочешь остановить меня
Если земля не остановится
Ни небо, ни море?
Лелолалиало ли лелолалиало лаааа…