Перевод текста песни So Sorry - Lola Young

So Sorry (оригинал)

I’m toxic as fuck, I hate being in love
'Cause I always end up 'round the bend and fucking it up
And my ego is big, I wear my heart on my sleeve
And that means if you look at those girls, I’m causing a scene
I apologise in advance
I’m insecure, and I’m far too proud to tell you I’m wrong
And yesterday I got drunk
And I said some stupid things that I probably shouldn’t have
So then I say sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
I commit
You’re soft on me
I guess that’s what I get when I’m always off my head
I admit
I’m sorry
I’m sorry
I’m so sorry
That I’m sorry, sorry
I’m head over heels, the ones that I hate
'Cause I always walk all over us and you don’t complain
Unconditional love, yeah, that’s what you do
But you said there are so many conditions for you
I apologise in advance
I’m cynical, and I’m far too proud, I tell you I’m not
The other day I got drunk
And I said some stupid things that I probably shouldn’t have
So then I say sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
I commit
You’re soft on me
I guess that’s what I get when I’m always off my head
I admit
I’m sorry
So sorry
That I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I hate that you still love me, I hate that you do
Don’t know why you still love me, don’t know why you do
I hate that you still love me, I hate that you do
When all I ever say is
I’m sorry
I say it one too many times just to get out of these crimes
That I commit
I love you
And I guess that’s what I get when I’m always off my head
I admit it
I’m sorry
I’m so sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
I’m sorry
I’m so sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
Babe, I’m sorry
I’m so sorry
That I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m so sorry
That I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry

(перевод)

Я чертовски токсичен, я ненавижу влюбляться
Потому что я всегда оказываюсь за поворотом и облажался.
И мое эго большое, я ношу свое сердце на рукаве
А это значит, что если ты посмотришь на этих девушек, я устрою сцену
заранее извиняюсь
Я не уверен в себе и слишком горжусь, чтобы сказать вам, что ошибаюсь.
А вчера я напился
И я наговорил глупостей, которых, наверное, не стоило
Тогда я извиняюсь
Я говорю это слишком много раз, чтобы уйти от преступлений
я совершаю
Ты мягок со мной
Я думаю, это то, что я получаю, когда я всегда не в своей голове
Я признаю
Мне жаль
Мне жаль
Мне так жаль
Что мне жаль, извините
Я по уши, те, кого я ненавижу
Потому что я всегда хожу по нам, и ты не жалуешься
Безусловная любовь, да, это то, что ты делаешь.
Но вы сказали, что для вас так много условий
заранее извиняюсь
Я циничен, и я слишком горд, я говорю вам, что я не
На днях я напился
И я наговорил глупостей, которых, наверное, не стоило
Тогда я извиняюсь
Я говорю это слишком много раз, чтобы уйти от преступлений
я совершаю
Ты мягок со мной
Я думаю, это то, что я получаю, когда я всегда не в своей голове
Я признаю
Мне жаль
Так жаль
Что мне жаль
Мне жаль, мне жаль
Я ненавижу, что ты все еще любишь меня, я ненавижу, что ты делаешь
Не знаю, почему ты все еще любишь меня, не знаю, почему ты это делаешь.
Я ненавижу, что ты все еще любишь меня, я ненавижу, что ты делаешь
Когда все, что я когда-либо говорил, это
Мне жаль
Я говорю это слишком много раз, чтобы избавиться от этих преступлений.
Что я совершаю
Я тебя люблю
И я думаю, это то, что я получаю, когда я всегда не в себе
Я признаю это
Мне жаль
Мне так жаль
Я говорю это слишком много раз, чтобы уйти от преступлений
Мне жаль
Мне так жаль
Я говорю это слишком много раз, чтобы уйти от преступлений
Детка, прости
Мне так жаль
Что мне жаль
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Мне так жаль
Что мне жаль
Мне жаль, мне жаль