Перевод текста песни Ruin My Make Up - Lola Young

Ruin My Make Up (оригинал)

I don’t know which way I’m facing when the lights are down
I don’t know which path I’m taking cause they all look the same now
An old friend taught me that, an old friend forgot my favorite colour and my
date of birth
I learned from when I hid behind the seams
Right behind the ethanol still clinging to my teeth
I kinda like it when he makes mistakes
I kinda like it when she plays them games, gives me a reason to win
I didn’t want you back around here, tight fist
Eyes flinch, want you back around here, I kept on running
I continue to sin, I see Jesus when I’m running
And he laughs 'cause I’m an atheist
Put honey in my back pocket, hands on my mouth
Don’t wake up the back prophet, hands in my mouth
I still wanna suffer for a little while
All mine longs to suffer for a little while
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
It’s bad enough as it is
Pour the brandy down the sink
There’s heaven in your name, I am there for a drink
I cannot give you any more of me, no, that would be forsaken
Get down on your hands and knees, pretend I’m Satan
And it’s cold in the summer, I’ll lend you my jumper
And I’ll lend you my ego and we can play the Beatles
And we’ll forget how many cars pass by and we can
Just dance and maybe I’ll lie and say that
I do not love you, and big boys don’t cry
So maybe you will say you gotta leave, it’s only quarter till nine
But then I’ll let you go, I let you go
'Cause you’ll be back tomorrow
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up

(перевод)

Я не знаю, куда я смотрю, когда свет выключен
Я не знаю, какой путь я выберу, потому что теперь они все выглядят одинаково
Старый друг научил меня, что старый друг забыл мой любимый цвет и мой
Дата рождения
Я узнал, когда спрятался за швами
Прямо за этанолом, все еще цепляющимся за мои зубы
Мне нравится, когда он делает ошибки
Мне нравится, когда она играет в эти игры, дает мне повод выиграть
Я не хотел, чтобы ты возвращался сюда, сжимай кулак
Глаза вздрагивают, хочу, чтобы ты вернулся сюда, я продолжал бежать
Я продолжаю грешить, я вижу Иисуса, когда бегу
И он смеется, потому что я атеист
Положите мед в задний карман, руки на рот
Не буди обратного пророка, руки у меня во рту
Я все еще хочу немного пострадать
Все мои жаждут немного пострадать
Если я плачу о тебе, о любви
Я только испорчу свой макияж
Испортить мой макияж
Если я плачу о тебе, о любви
Я только испорчу свой макияж
Испортить мой макияж
Это и так достаточно плохо
Вылейте бренди в раковину
В твоем имени небеса, я здесь, чтобы выпить
Я больше не могу дать тебе себя, нет, это было бы брошено
Встань на руки и колени, притворись, что я сатана
А летом холодно, я одолжу тебе свой джемпер
И я одолжу тебе свое эго, и мы сможем сыграть Битлз
И мы забудем, сколько машин проезжает мимо, и мы сможем
Просто танцуй, и, может быть, я солгу и скажу, что
Я тебя не люблю, а большие мальчики не плачут
Так что, может быть, вы скажете, что вам нужно уйти, сейчас только без четверти девять
Но тогда я отпущу тебя, я отпущу тебя
Потому что ты вернешься завтра
Если я плачу о тебе, о любви
Я только испорчу свой макияж
Испортить мой макияж
Если я плачу о тебе, о любви
Я только испорчу свой макияж
Испортить мой макияж
Если я плачу о тебе, о любви
Я только испорчу свой макияж