Перевод текста песни Pick Me Up - Lola Young

Pick Me Up (оригинал)

Been too long since we got together
I did you wrong but you were never any better
Said I put you through your favourite kind of weather
And to tell you the truth, I still think about you sometimes, babe
Were you ever mine, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Been too long since we got it kickin'
I didn’t talk, 'cause you never listened
I’ll be at yours at half six, if you’re up for a drink
We can talk about things and I’ll pretend that I’m doing just fine, babe
I’ll look you straight in your eyes, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your la-la-la-la-lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Carrying anger’s a funny thing, but I bag it
Putting on love is another thing and I wear it like a mask
These times is changing fast, my mascara’s running and I just can’t keep up
You called me in, then you pushed me out
You picked me up, you didn’t let me back down
(But fuck it) Baby, I swear I be fronting
I got a lot, I got nothing, I could be queen, but you crushing my crown
And you’re running me 'round and you’re letting me down like
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down

(перевод)

Прошло слишком много времени с тех пор, как мы собрались вместе
Я поступил неправильно, но ты никогда не был лучше
Сказал, что я провел тебя через твою любимую погоду
И, честно говоря, я все еще иногда думаю о тебе, детка.
Ты когда-нибудь был моим, детка?
Я ношу твое пальто, когда холодно, детка
Это все еще пахнет твоей ложью, детка
Я хотел чувствовать тебя, это слишком много для тебя, чтобы дать?
Нет смысла в «Я скучаю по тебе»
Потому что у меня никогда не было тебя, чтобы начать с
Ты подвел меня, ты не поднял меня обратно
Ты подвел меня, ты не поднял меня обратно
Сказал, что подвел меня, ты не поднял меня обратно
Ты подвел меня, ты подвел меня
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы начали
Я не говорил, потому что ты никогда не слушал
Я буду у тебя в половине седьмого, если хочешь выпить
Мы можем поговорить о вещах, и я сделаю вид, что у меня все в порядке, детка.
Я посмотрю тебе прямо в глаза, детка
Я ношу твое пальто, когда холодно, детка
Он все еще пахнет твоей ла-ла-ла-ла-лжи, детка.
Я хотел чувствовать тебя, это слишком много для тебя, чтобы дать?
Нет смысла в «Я скучаю по тебе»
Потому что у меня никогда не было тебя, чтобы начать с
Ты подвел меня, ты не поднял меня обратно
Ты подвел меня, ты не поднял меня обратно
Сказал, что подвел меня, ты не поднял меня обратно
Ты подвел меня, ты подвел меня
Забавно носить гнев, но я его укладываю
Другое дело - надевать любовь, и я ношу ее как маску
Эти времена быстро меняются, моя тушь заканчивается, и я просто не успеваю
Ты позвал меня, а потом вытолкнул
Ты поднял меня, ты не дал мне отступить
(Но, черт возьми) Детка, клянусь, я буду впереди
У меня много, у меня ничего нет, я могла бы быть королевой, но ты раздавил мою корону
И ты водишь меня по кругу, и ты меня подводишь, как
Я хотел чувствовать тебя, это слишком много для тебя, чтобы дать?
Нет смысла в «Я скучаю по тебе»
Потому что у меня никогда не было тебя, чтобы начать с
Ты подвел меня, ты не поднял меня обратно
Ты подвел меня, ты не поднял меня обратно
Сказал, что подвел меня, ты не поднял меня обратно
Ты подвел меня