Перевод текста песни Pick Me Up - Lola Young

Pick Me Up (оригинал)

Been too long since we got together
I did you wrong but you were never any better
Said I put you through your favourite kind of weather
And to tell you the truth, I still think about you sometimes, babe
Were you ever mine, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Been too long since we got it kickin'
I didn’t talk, 'cause you never listened
I’ll be at yours at half six, if you’re up for a drink
We can talk about things and I’ll pretend that I’m doing just fine, babe
I’ll look you straight in your eyes, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your la-la-la-la-lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Carrying anger’s a funny thing, but I bag it
Putting on love is another thing and I wear it like a mask
These times is changing fast, my mascara’s running and I just can’t keep up
You called me in, then you pushed me out
You picked me up, you didn’t let me back down
(But fuck it) Baby, I swear I be fronting
I got a lot, I got nothing, I could be queen, but you crushing my crown
And you’re running me 'round and you’re letting me down like
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down

Pick Me Up (перевод)

С тех пор, как мы сошлись, минула долгая стынь
Я пред тобой виновна, но и ты не был чище
Я навлекла на тебя ту непогоду, что ты так любил
И, правду сказать, я порой о тебе еще думаю, милый
А был ли ты вправду моим, милый
Я кутаюсь в твое пальто, когда холодает, милый
Оно все еще дышит твоей ложью, милый
Я лишь хотела тебя ощутить — неужто и это тебе непосильно?
Нет проку в словах «я тоскую»
Ведь ты изначально мне не принадлежал
Ты уронил меня, да не поднял с земли
Ты уронил меня, да не поднял с земли
Ты, слышишь, уронил меня, да не поднял с земли
Ты уронил меня, ты меня уронил
Слишком давно мы не пускались в огонь и веселье
Я не сказала ни слова, ведь ты никогда не внимал
Я буду у тебя в половине шестого, коль хочешь вина
Мы можем беседовать долго, а я притворюсь, что жива и спокойна, милый
Я прямо тебе погляжу в глаза, милый
Я кутаюсь в твое пальто, когда холодает, милый
Оно все еще пахнет твоей ла-ла-ла-ложью, милый
Я лишь хотела тебя ощутить — неужто и это тебе непосильно?
Нет проку в словах «я тоскую»
Ведь ты изначально мне не принадлежал
Ты уронил меня, да не поднял с земли
Ты уронил меня, да не поднял с земли
Ты, слышишь, уронил меня, да не поднял с земли
Ты уронил меня, ты меня уронил
Носить в себе гнев — занятно, но я его прячу в суму
Любовь надевать — иное ремесло, я ношу ее, словно личину
Времена мчатся вскачь, тушь течет по щекам, и я за ними уже не поспеваю
Ты поманил меня в дом, а потом вытолкнул прочь
Ты поднял меня ввысь и не дал мне пасть обратно
(Да к черту) Милый, клянусь, я живу на притворстве
Во мне и изобилие, и пустошь, я стала б царицей, но ты мне ломаешь венец
И ты водишь меня по кругу и губишь меня, словно
Я лишь хотела тебя ощутить — неужто и это тебе непосильно?
Нет проку в словах «я тоскую»
Ведь ты изначально мне не принадлежал
Ты уронил меня, да не поднял с земли
Ты уронил меня, да не поднял с земли
Ты, слышишь, уронил меня, да не поднял с земли
Ты уронил меня